Push-Nachrichten von MacTechNews.de

Würden Sie gerne aktuelle Nachrichten aus der Apple-Welt direkt über Push-Nachrichten erhalten?

Auch Upgrades auf Parallels Desktop 4.0 unterscheiden zwischen bisherigen Sprachversionen

Wie uns ein Leser berichtet, unterscheidet Parallels auch bei der neusten Version seiner gleichnamige Desktop-Software zwischen den einzelnen lokalisierten Sprachen. Die Virtualisierungslösung für die Nutzung von Betriebssystemen innerhalb von Mac OS X gibt es seit der ersten Version in verschiedenen Sprachen, die allerdings von Parallels als gesonderte Software-Produkte behandelt werden. Dies hat zur Folge, dass Lizenzschlüssel für eine englische Version mit einer deutschen Version nicht kompatibel sind. Im jüngsten Fall zeigt sich nun, dass in Deutschland angebotene deutschsprachige Upgrades auf Version 4.0 dadurch nicht mit einer online erworbenen englischen Version 3.0 genutzt werden können. Zudem soll Parallels deutschen Händlern den Verkauf der englischen Upgrades verweigern. Parallels-Kunden sollten daher unbedingt darauf achten, dass sie das Upgrade auf die neue Version 4.0 beim gleichen Händler erwerben, bei dem auch die vorherige Vollversion erworben wurde.

Weiterführende Links:

Parallels

M4-Benchmarks: Deutliche Leistungssteigerung im...

Mac mini M4

Vor 10 Jahren: Das iPhone 6 und "Bendgate"

Mac mini mit M4

iPhone 16 Pro in Einzelteilen – Details zum Auf...

Kurz: 5G-Netze noch mit sehr wenigen Nutzern ++...

AirPods Max: Warum so wenig Innovation?

Vor 30 Jahren: Apple holt Sanierer – kann das s...

Kommentare

00Snyder19.11.08 13:37

Parallels ist ganz toll: Erster Versuch, seit das Programm in Version 3 mal meine HDD verwirrt hat und musste gleich feststellen, dass, trotz gegeteiliger Versprechen, virtuelle Maschinen von Fusion V2.x nicht importiert werden können. Beim EMail-Support passiert auch nichts. Werde auf keinen Fall Parallels Desktop einsetzen.

SuperOlli19.11.08 13:46

Ich bin ganz begeistert. Habe am Tag des Erscheinens sofort auf 4 aufgestockt. Man kann die neue Version nicht mit der alten vergleichen. Dafür sind 39 Euro auch schon ok.

Albert 2Stein19.11.08 13:49

Das Upgrade auf Parallels 4.0 kann man auch bei parallels.com direkt kaufen. Es kostet dort nur 32,- EUR und man kann beim Kauf auswählen, ob man die deutsche oder die englische Version kaufen möchte.
Hier funktioniert die englische Version hervorragend (war ursprünglich die Version 2.x).

Es empfiehlt sich grundsätzlich, die englische Version zu kaufen, da Parallels auch diese immer zuerst und oft eine Weile vor der deutschen updated (kostenfreie Updates innerhalb der Version) und bugfixed.

MacSchimmi19.11.08 13:49

Ist aber kein neues Problem, gleiches war mit der 3.0er Version

aikonch19.11.08 14:02

Ich hatte auch ganz zu beginn schon Parallels, wenn mich jedoch jemand fragt empfehle ich immer VMWare Fusion...die sind Multimlingual und Updates haben bisher auch noch nichts gekostet und die Funktionen sind mindestens gleich gut...Parallels hat nur noch den "Zuerst auf dem Markt Bonus" aber die zwei Upgrades die ich schon hätte kaufen müssen wären auch nur fällig für einen Umstieg gewesen....

alfrank19.11.08 14:04

Immer noch dieser Schwachsinn mit den unterschiedlichen Sprachversionen. Wir sind doch nicht bei Windows hier... *sick*

kringo19.11.08 14:05

Parallels hat auf Anfrage mitgeteilt, dass prinzipiell kein Upgrade von einer englischen Version zu einer deutschen Version möglich ist. Offensichtlich bestehen lizenzrechtliche Probleme, da die Übersetzung des Programms nicht von Parallels stammt.

nightx19.11.08 14:12

Ist es wirklch egal ob ich VMware nehme oder Paralelles? in der studi version tut sich ja beides nicht.

markus219.11.08 14:13

Bei so einer Art Software sollte das Sprachenpaket eigentlich kein Problem sein. So wie das P macht kanns nur mit der Zeit nach hinten losgehen. VMware Fusion ist eh deutlich auf Vormarsch und eh viel größer (von der Firma9. P sollte daher eigentlich als kleinere Firma eher mer als weniger Service bieten.

kringo19.11.08 14:20

VMware Fusion ist eh deutlich auf Vormarsch und eh viel größer (von der Firma9. P sollte daher eigentlich als kleinere Firma eher mer als weniger Service bieten.

Offenbar bietet Parallels mit Version 4 das bessere Programm.
Und als kleine Firma gab es offenbar Problem bei der Sprachübertragung. Daher die heutigen Lizenzprobleme.

kringo19.11.08 14:21

Sorry, das Zitat von markus2 sollte eigentlich das blaue Feld. Ist leider schief gegangen.

service_wastl19.11.08 14:22

Stand auch so publiziert auf der Homepage von Parallels... Alter Hut!

http://www.parallels.com/de/emea/graceperiod/

martinmacco19.11.08 14:33

@kringo

Offenbar bietet Parallels mit Version 4 das bessere Programm.

Warum ist Parallels 4 besser?

Gerhard Uhlhorn19.11.08 14:33

Warum noch eine Trennung der Sprachen? Wir haben doch jetzt ein multilinguales System, wo man schnell mal für den lieben Besuch aus dem Ausland einen Benutzer in dessen Muttersprache anlegen kann. Hey Parallels.com, das ist nicht mehr zeitgemäß!

Für mich ist das ein triftiger Grund über Alternativen wie VMware nachzudenken!

Gerhard Uhlhorn19.11.08 14:36

kringo: Innerhalb von 5 Minuten kannst Du Deinen Beitrag noch ändern. Unten rechts des Beitrags wird in dieser Zeit ein Stift angezeigt, auf den man klicken kann um den Beitrag zu ändern.
Kommentare müssen zwischen die beiden eingeklammerten Begriffe. Am einfachsten geht es, wenn man den Kommentar vorher markiert und dann den Button für Kommentar klickt.

kringo19.11.08 15:14

Gerhard Uhlhorn
Danke für die Tipps!

Warum ist Parallels 4 besser?

Die jetzige Version stellt alles in den Schatten, was an Virtualisierungsoftware auf dem Markt ist. Probiers einfach mal aus.

aikonch19.11.08 15:18

kringo, ohh sehr hilfreich dank deinem Beitrag weiss man nun genau warum es besser sein soll....:D

gentux19.11.08 15:28

Normalerweise wird ein Programm in der Entwicklerfirma übersetzt, deswegen bietet Parallels nicht multilinguale Versionen an.

Garp200019.11.08 15:31

Bin ich froh das ich VMware habe und mir Parallels nicht mehr antun muss. Paralles kam mit den kostenpflichtigen Updates auf Dauer viel teurer und war auch nicht so aufgeräumt und zuverlässig.

Star of CCTV

JeanLuc719.11.08 15:51

ich habe versehentlich ein deutsches Update gekauft. Es besteht dann die Möglichkeit, es bei Element5 zurückzugeben (der Schlüssel funktioniert dann ja in keiner Variante und ist damit nutzlos). Gesagt, getan und bei Parallels die englische Version gekauft. Es ist dort leider nicht sehr gut ausgeschildert, welche Sprachversion man nun im Warenkorb hat.

Derzeit warte ich noch auf die Rückerstattung - den Antrag darauf hat Element5 jedenfalls angenommen.

Tekl19.11.08 16:04

Gibt's in Parallels 4 eigentlich Drucker-Sharing. Das stört mich nämlich gerade in Parallels 3. Bei VMware muss ich nur einen Haken setzen.

martinmacco19.11.08 17:40

@tekl
Und funktioniert das Drucker-Sharing dann auch? Bei mir nicht. (VMware 2.01)

codingfish19.11.08 18:33

@JeanLuc7
Ging mir genau so. Ist wirklich schlecht ausgeschildert.
Warte seit dem 12. auf meine Rückerstattung. Derweil vergnüge ich mich mit der Trial-Version.

Übrigens muss ich sagen, dass Parallels 4 wirklich einen guten Eindruck hinterläßt. Geht subjektiv alles etwas flotter als unter P3.

JeanLuc719.11.08 19:55

Übrigens muss ich sagen, dass Parallels 4 wirklich einen guten Eindruck hinterläßt. Geht subjektiv alles etwas flotter als unter P3.

Gleiches Gefühl. Auf meine MBA dreht der Lüfter nicht gleich hoch, wenn ich P4 starte. P3 war da lauter.

teorema6719.11.08 22:27

Eine Firma, die sich so verhält, gehört boykottiert. Das ist ja schlimmer als M$ *sick*

Rassismus ist, überall Rassismus zu wittern, wo keiner ist, und damit echten Rassismus zu bagatellisieren. (Dieter Nuhr)

geka19.11.08 22:46

Habe Paralles seit Anbeginn. Da es keine Update-Möglichkeit mit Sprachwechsel gibt, habe ich bislang kein Update gekauft. Das wird auch so bleiben, da ich Windows nur gelegentlich nutze.

Zu gegebener Zeit werde ich schauen, ob es auch Kundenfreundlichere Anbieter gibt.

Es ist ganz und gar Paralells überlassen angemessene Update-Konditionen an zu bieten.
Mit Lizenzproblemen kann das kaum etwas zu tun haben, denn jede Firma kann selbst entscheiden welche Produkte als Basis für ein Update akzeptiert werden, -und sei es, eine ausgelutschte Zahnbürste.

Mike Sina20.11.08 00:27

*sick* wurde mir bereits zum verhängis, musste schlussendlich die vollversion kaufen von 4.0, kommt günstiger als 2x ein Upgrade zu kaufen....

Arglborps20.11.08 05:15

Virtual BOX http://www.virtualbox.org/ danke and SUN und die Community.

Wer nur was zum testen auf IE sucht hat damit genug. Für lau. Schließlich ist das zu installierende Windows schon teuer genug.

Tekl20.11.08 07:27

martinmacco: Es funktioniert sogar der Drucker über WLAN.

Auch Upgrades auf Parallels Desktop 4.0 unterscheiden zwischen bisherigen Sprachversionen

Kommentare

Kommentieren

Sie müssen sich einloggen, um die News kommentieren zu können.