Den Sinn dieser Aktion kann ich ohnehin nicht nachvollziehen. Eine amerikanische und eine englische Version? Ich glaub die Engländer verstehen's auch so...
Französisch, Deutsch oder Spanisch wäre da meiner Meinung nach sinnvoller.

Die Briten sind ein gaaaanz eigenes Volk. Auch was deren Humor angeht.

die Deutschen aber auch.

Der Grund wird eher darin liegen, dass es hier eine populaere Comedyshow gibt, in der der Mac 'nen absoluten Trottel spielt und de PC den smarten Typ.

Die britische Version war einfach nachlässig recherchiert. Die zwei Schauspieler kommen in einer beliebten TV Comedy Serie vor, wo der "PC" zwar ein wenig steif, der "Mac" aber ein richtiger Looser ist. Ich habe nie verstanden, wie man ausgerechnet diese zwei für die Werbespots verwenden kann. In der TV Serie empfindet man nämlich Sympathie für den "PC" und nur Verachtung für den "Mac".

ich sage nur: mitsubishi pajero

In Argentinien, Spanien und anderen spanischsprachigen Ländern sowie in Nordamerika hat der Pajero den Namen Montero, weil das spanische Wort pajero in der Vulgärsprache „Wichser“ bedeutet, was die Mitsubishi-Strategen erst zu spät festgestellt haben. Im Vereinigten Königreich heißt das Modell Shogun.

also ich find gerade mal die deutsche Version auch nicht ... Naja ... bestimmt zu blöd zum suchen ...

Die Engländer und die Amerikaner haben
tatsächlich vieles gemeinsm. Bis auf die Sprache....

Auch der org. PC Mensch ist um Längen sympathischer als dieser junge Mac Idiot. Muss ich ehrlich mal so sagen.

dass die deutschen auch einen anderen humor haben, stimmt nicht. sie sind durch die synchronisierten amerikanischen serien und filme weitgehend assimiliert, weshalb es auch kein problem ist, die spots in deutschland mit synchronstimmen auszustrahlen. wir sind es einfach nicht anders gewöhnt.

SGI: Hast Du grad nen Anzug an und arbeitest beamtisch in einem Büro?

kijuba

Die deutschen scheinen tatsächlich auch verschwunden zu sein – ich kann sie jedenfalls auch nicht mehr finden.

fronk

Gut, da kann ich ja jetzt aufhören, mich von Selbstzweifeln zerfressen zu lassen

@Redaktion: es wird Zeit für ein Update der Meldung ...

ich kann die deutschen Spots nur im FireFox anschauen. Der Safari zeigt nix.

SGI

Wow, was für'n komischer Geschmack Wie kann man nur so ne geschlipste Pfeife wie den PC sympathisch finden? Bist du Finanzbeamter?

Anzug oder Schlips machen es nicht. Für mich ist ausschlaggebend, dass der Mac von einem gespielt lässigen aber unterschwellig arroganten Zweibeiner verkörpert wird.

Mag der PC ruhig deppisch und gehandycapt daherkommen. Er wirkt in seiner Rolle aber fester und gar nicht so schlecht mich sich selbst klarkommend.

Will sagen, der Schauspieler des PC hat mehr auf dem Kasten als sein Mac Kollege.

Ich glaube, dass die Sache an sich schwierig wird, wenn man versucht technische Vor- und Nachteile, oder Sonderheiten, oder gar Vorurteile auf Menschen projektieren zu wollen, um damit polarisierende, wertende Reaktionen zu provozieren. Würden wir uns nicht immer eher mit den fehlerbehafteten, verteidigungswürdigen, bemitleidenswerten Typen identifizieren, nur weil diese immer die sympathischere Figur ist? Würden wir nicht immer lieber mit und für den vermeintlich Schwächeren in den Kampf ziehen, zumindest solange wir nicht direkt davon betroffen sind? Oder, was würden wir gut finden wenn wir die Gegenseite besser finden würden? Wir würden uns als ethische und moralische Schlechtmenschen
outen. Und wer will das schon?

wie recht du hast sgi, du musstest nichtmal die hard 4.0 anschauen....:-)

ich finde die spots eh beknackt, hauptsache sie gefallen all mighty steve - fast so sehr wie er sich selbst gefällt.

hahaha.. toll!

Chmul Danke - auf den Punkt!

pogo3

Stimmt!

Jetzt bin ich echt ins Grübeln gekommen was ich morgen anziehen soll.

Schlips und Kragen oder ausgewaschene Jeans?!

Oh, nein.

Was meint ihr, was ich anziehen sollte

SGI hat doch vollkommen recht. Es ist allgemein bekannt dass John Hodgman als PC deutlich sympathischer rüberkommt. Der Mac sagt doch kaum was und steht nur rum. Ich finde, dass schadet der Kampagne zwar nicht wirklich, dass PCs liebenswerte Trottel sind.

Aber in UK ist das sicher etwas anders: wegen der oben erwähnten TV-Serie und der britischen Humor ist doch wesentlich abgebrühter als die prüden Amerikaner. In UK ist der Trottel mit absoluter Sicherheit der liebenswerteste Mensch.

Apple könnte ruhig mal etwas mehr Verantwortung an europäische Agenturen geben, da könnten sie noch viel mehr aus ihrer Werbung machen.

Die deutsche Version müsste mit Heinz Erhardt und Daniel Brühl besetzt werden. Und Erhardt hätte auch die meisten Lacher.

"Rantanplan
SGI

Wow, was für'n komischer Geschmack Wie kann man nur so ne geschlipste Pfeife wie den PC sympathisch finden? Bist du Finanzbeamter? "

Richtig, überhebliche Klugscheißer-Lackaffen sind viiiiel sympathischer als Figuren, die aussehen, als bräuchten sie Hilfe. Dann der Finanzbeamten-"Witz": Sehr low. Ich würde Dich gerne mal sehen...

Die Spots sind fuer Apple-User vielleicht lustig, aber aus der Sicht eines Durchschnitts-PC-Users?
Mit dem PC in den Spots identifizieren sich in meinem Bekanntenkreis viel mehr Menschen. Da frage ich mich: Will Apple so Rechner an PC-User verkaufe, wenn die message, dass ein Mac einfacher ist, nicht rueberkommt? In meinen Augen sind es gute Ideen, aber man koennte mehr daraus machen.
Der Mac muesste mal von anderen Leuten verschiedener Alterklassen gespielt werden, um Vertrauen und Neugierde zu wecken.
Die Leute wollen sich ja erkennen und den Effekt verpasst Apple.

Also seid mir nicht böse:
Aber die Mac-Figur sieht doch wirklich nicht aus, wie jemand, der mit seinem Mac auch Geld verdient.
Daher verstehe ich auch den Stop des Spots.
E.