Bei den Audioeinstellungen unter OS X (Mavericks, 10.9.2) kann man ja auf ein Airplay Gerät stellen.

Jedoch habe ich das Problem dass ich immer einen kompletten Neustart machen muss um den Tonausgang zu wechseln. Logout reicht nicht.

Hat jemand auch dieses Problem? Gibts da einen Fix?

Vermutlich nicht ganz das, was du suchst aber ...

Mavericks auf mehreren Macs. Kein Problem beim Wechsel des Ausgabegerätes.

dito

Ich habe das Problem nicht.
Hast Du das Problem nur in den Systemeinstellungen oder geht es auch über das Menü nicht (Alt-Klick auf das Lautsprechermenü oben) nicht?

Danke. werde ich gleich prüfen.