Bücher, die auf dem Mac in die Bücher-app gelegt sind haben ein nicht mit Calibre und andere gültiges epub-Format, obwohl sie DRM-frei sind. Anscheinend hat Apple mal wieder ein eigenes epub-Format kreiert. Gibt es eine Möglichkeit dieses proprietäre Format in das Standard-epub-Format zu konvertieren? Am besten wäre eine App die im batch gleich mehrere Bücher konvertiert.

ePub aus Apple iBooks-App exportieren
Das Script zur Automatisierung ist im Artikel verlinkt:

Gibt es kein Programm zur Konvertierung, das Shellscript funktioniert bei mir nicht (latest OS)

Tauchbär

Schon einmal Calibre probiert?

Hast Du es denn einmal von Hand probiert, so wie in dem Artikel beschrieben? Die Skripte dienen ja nur zur Vereinfachung und Automatisierung.

Wenn Du durch den Versuch von Hand weißt, dass es im Prinzip klappt, dann kann man die Skripte sicher so anpassen, dass sie laufen. Ein eigenes Programm für eine derart simple Aufgabe dürfte es kaum geben; das wäre Overkill.

Weia

Ups. Das ist untergegangen.

Vermutlich funktioniert die Konvertierung auch mit Pandoc. Pandoc ist übrigens gerade in Version 3 erschienen.
In der epub-Beschreibung von Pandoc wird auch zu ibooks eingegangen. Das Apple-ibooks-Format ist epub 3 mit zusätzlichen Metadaten