Mir fiel grade auf, dass beim Exportieren eines lokalen Postfachs nicht alle Mails mitkopiert werden.

OS X 10.15.7 und Mail 13.4

Beispiel: Lokales Postfach "2013". Apple Mail zeigt mir 4.126 Mails darin an.

Wenn ich das Postfach als mbox exportiere und anschließend wieder in Mail importiere, enthält das importierte Postfach nur noch 1.315 Mails.

Die exportierte mbox-Datei ist auch kleiner (2,15 GB) als die entsprechende Datei in der Library im Mail-Ordner (2013.mbox mit 6,46 GB)

Warum werden nicht alle Mails exportiert?

Da fragst du besser Apple, woher sollen wir das wissen
Ich würde in dem Fall erstmal versuchen, die Knox in einen anderen Mailclient zu importieren und dort schauen, wieviel da ankommen.
Denn ob der Export versagt, der anschließende Import faul ist oder einfach nur die Anzeige(n) nicht zählen können muß man ja erstmal prüfen.
Ferner würde ich per Script den Export der Mails in einzelne Dateien im Finder versuchen und dort ebenfalls mal nachzählen.
Anschließend dann nach einem Weg suchen, genau diejenigen Mails zu markieren, die entweder niche ex- oder importiert werden konnten. Ist also eher ein größeres Forschungsprojekt

Enthält das exportierte Postfach Unterverzeichnisse?

Keine Unterverzeichnisse.

Hab's befürchtet, dass das Bastelei wird ... Dann schau ich mir das mal an, wenn ich Zeit habe.

Apple Mail scheint nicht so das genialste Stück Software zu sein ... Auch weil keine Möglichkeit besteht, Duplikate loszuwerden, die versteckt mitgeschleppt werden.