Bei einem Freund "rettet" Apple Mail immer wieder, immer lieber, ein und die selbe email, bis die Platte voll ist und nix mehr geht, in einen Ordner: "wieder hergestellte email". (Ist nicht das aller neueste XOS)

Hat jemand 'ne Idee was man machen kann, etwa welche Preferenz zu löschen ist?

Danke, - für einen solch undifferenzierten Beitrag!

Du darfst und trotzdem gerne mitteilen welche OS und ob es sich um ein Pop oder IMAP Konto handelt.

Einfachste Lösung: Alle Email exportieren, Konten in Mail löschen, im Fall von IMAP auch per hoffentlich möglichen Webzugriff auf dem Server, und Mail neu einrichten.

Du kannst es inFalle von IMAP aber auch erstmal mit einem neuen Benutzerkonto versuchen.

Wie oft passiert und wonach das mit der ungewünschten Wiederherstellung?

Diese "ein und die selbe email", wo kam die denn mal ursprünglich her? Liegt die eigentlich im Trash? Kann man sie irgendwo erwischen und endgültig löschen?
Ansonsten ist es ja auch mal eine ganz verwegene Idee, schlicht auf die Suche zu gehen. Gleich die erste Suche nach "recovered mail os x", zweiter Treffer:Gern geschehen.

DANKE! -Prima, das sieht wirklich vielversprechend aus. @macscout ist en echter Crack!

Genauere Angaben kann ich leider derzeit nicht machen, da der Rechner in 600km Entfernung steht und ich gerade keinen Zugriff auf ihn habe.
Mit Start von Mail wird ein und die selbe eMail zehntausende mal "wiederhergestellt", bis die Platte voll ist und nix mehr geht. Werde versuchen, wenn ein Zugriff auf den Rechner möglich ist, das via Teamviewer gemäß der von @macscout verlinkten Lösung zu beheben.