Was für eine Backupdisk (Time Machine) empfehlt ihr mir, meine aktuelle Backupdisk WD 2 TB macht Probleme?

Wieviel musst du denn sichern? Die vollen 2TB?

Einfache Lösung: externe 2,5" HDD mit 2TB
Mehr Speicherplatz: externe 3,5" HDD mit 4+TB
lautlos: externe SSD mit 2TB (ggf mehr) z.B. eine Samsung T7
flexibel: Synology NAS mit beliebig viel Speicherplatz

aktuell muss ich ca. 830 GByte sichern

Was heißt "macht Probleme"? Hast du noch ein zweites Backup, so das du es dir leisten kannst, die Platte einmal neu zu formatieren?
Ansonsten, soll die Platte dauerhaft dran hängen, oder machst du nur ein- zweimal täglich ein Backup, und willst die Platte zwischendurch in einer Schublade verstauen? Dafür wäre eine im 2,5-Zoll Format praktischer, da dann ein Kabel reicht.

die Platte soll dauerhaft dranhängen, ich habe kein 2. Backup, die Platte macht Geräusche

Festplatten-App Erste Hilfe bringt Error-Code 65 und bricht ab

Minimum 4TB für's Backup.

Apple gibt für die TM die zweifache Größe der zu sichernden Volumes als ausreichende Größe an.
Ich empfehle auch die T7 ohne Verschlüsselung.

Letztlich passt jede 4TB (oder größer) HDD.

Ich als Ästhet empfehle die LaCie Mobile Drive, gibt es mit 1,2,4,5 TB im 2,5" Format.
3,5" fande ich damals schon schrecklich bzgl. der Maße & des zusätzlichen Stromkabels.
Davon eine 4er auf den Mini stellen & machen lassen, beim Backup ist HDD oder SSD zweitrangig.

Falls SSD: Ich habe mit den SanDisk Extreme Portable gute Erfahrungen gemacht, allerdings portabel.
Gegen eine T7 ist nichts einzuwenden, wenn du die Zeitersparnis (Backups erstellen & aus Backups wiederherstellen) nutzen kannst.

Gruß!