Apple ist echt oberpeinlich. Auch nach mehrmalige Hinweise sind die nicht in der Lage die Beschreibung anzupassen. Was ist nur mit Apple los?Wo will Apple hin? :'( >
http://www.apple.com/de/airportextreme/specs.html
http://images.apple.com/de/airportextreme/images/specs_ports.jpg

Solange es in der Bedienungsanleitung richtig ist, ist das doch mal völlig latte.

Alles falsch!
Ein Funk ist schneller als Kabel ein WLAN, nämlich

Kommt auf das Kabel an. Hochwertige WLAN Kabel kann man sogar ans IPhone anschließen. Die sind schneller als über Funk.

Ein Anschluss, um mit dem Kabel, was reingeht, Internet über WLAN zu erstellen, kann man schon als WLAN-Anschluss bezeichnen. Ist zwar nicht ganz unmissverständlich, aber es gibt wahrlich schlimmeres.

Hier hat Apple es aber so nicht bezeichnet. Es hat sich bei der Übersetzung einfach ein "L" eingeschlichen, wo keines hin gehört.

Heißt der Spruch jetzt neuerdings "Was guckst Du WLan?"

RAMses3005

...in Unkenntnis wie es richtig geht auch noch: "Isch fLick deine Mudder"

Naja, bei Apple ist ja immer alles das schnellste, das beste, das dünnste ....
Hier eben der World Largest Area Network Port.

Mal davon ausgehend, dass Du die Apple Dokumentation verwirrend findest:

Der auf der Abbildung mit WLAN (Wireless Local Area Network) beschriftete Ethernet Port - müsste eigentlich WAN (Wide Area Network) heißen - dient zum Anschluss an das Internet (z.B. über ein DSL-Modem). Wenn der Airport Extreme (wie normalerweise üblich) als Router/Gateway zum Internet genutzt wird, ist er die einzige Möglichkeit, das Gerät mit dem Internet zu verbinden.

Das Funknetzwerk (Wifi/WLAN) dient beim Airport Extreme dazu ein lokales Netzwerk einzurichten und das Gerät routet dann ggf. Daten daraus in das Internet.

Deine Frage macht also keinen Sinn, da du den Airport Extreme nur über ein Kabel mit dem Internet verbinden kannst.

Wegen dem Gag aber eine Kleinanzeige aufzugeben war echt übertrieben.

Wenn Du dich auf das lokale Netzwerk (LAN) beziehst:

Sowohl die mit Funk als auch über Kabel angeschlossenen Computer sind zusammen in einem lokalen Netzwerk. Über Kabel sind sie mit 1000 M/s angeschlossen. Über Funk kommt es auf den Standort des Airport relativ zum Computer an. Typischerweise erreicht man ca. 50-100 M/s, wobei man sich die Bandbreite mit allen Geräten im selben Funknetz und mit allen Nachbarn auf dem selben Funkkanal teilt. Kabel ist also deutlich schneller. (Wenn man allerdings das Netzwerk nur zum Surfen im Internet nutzt ist das völlig egal, da der Internetanschlus normalerweise deutlich langsamer ist, als das lokale Funknetzwerk.)

Ist es nicht einafch nur falsch geschrieben und er meint den WAN Anschluss?

Geoman: Ich kann Dir gerne ein passendes Kabel für 1 Cent liefern - allerdings aufgrund des hohen technischen Aufwandes so einen Geistesfurz einzufangen und zu versenden belaufen sich die Versandkosten auf 10000 Euro

1. Ich habe vor mehrere Tage Apple auf diese Fehler hingewiesen. Die sind zu arrogant um zu Antworten, oder das anzupassen.
2. Über diese Public-Machung erhoffe ich mir eine Verbesserung in die Online-Dokumentation
3. Bin Apple Fachman seit mehr als 15 Jahre und kenne den Unterschied zwischen WAN und WLAN
4. Wer das nicht lesen will, soll es auch nicht
5. Diese Anfrage habe ich von ein verwirrte Kunde vor paar Tage bekommen....

Dann will ich dich auch mal auf ein paar Fehler aufmerksam machen.

1. Ich habe vor mehreren Tagen Apple auf diesen Fehler hingewiesen. Die sind zu arrogant um zu Antworten, oder das anzupassen.
2. Über diese Publik-Machung erhoffe ich mir eine Verbesserung in der Online-Dokumentation
3. Bin Apple Fachman seit mehr als 15 Jahren und kenne den Unterschied zwischen WAN und WLAN
4. Wer das nicht lesen will, soll es auch nicht
5. Diese Anfrage habe ich von einem verwirrten Kunden vor ein paar Tagen bekommen....

Ja, genau wie bei

Public-Machung - Publikmachung.

F303

Der Ausgangsbeitrag hat nichts mit kleinlicher Rechtschreiberei zu tun.

Apple hinkt da eh wahnsinnig hinterher. Mit dem neuen Wahn-Kabel wird das Internet wahnsinnig schnell.

Ja, mit Rechtschreibung happert es bei mir, sorry. Habe keine deutsche Schule besucht. Darum geht es hier nicht, sondern um Mangelnde Qualitätsprüfung seitens Apple bei der Übersetzung der technische Spezifikationen.

Alles klar. Troll Dich doch einfach... Drücke Start für Beenden

Sowas dauert seine Zeit. Der Empfänger deiner Mail wird wohl weder die Bildressourcen, noch die Berechtigung haben, um Änderungen an der Seite vorzunehmen. Die Mail wird also erstmal weitergeleitet oder kommt auf irgendeinen ToDo-Stapel und wird dann irgendwann abgearbeitet.

Geoman: Es ist halt auch alles eine Frage des persönlichen Stils - Satire und unfreiwillige Komik durch Nichtwissen vermischen sich schnell. Wenn man dann überflüssigerweise Zeit investiert um auf Satire zu antworten, dann sinkt auch die Bereitschaft beim nächsten Mal wieder zu helfen - jemandem der wirklich Hilfe benötigt. Netiquette ist heutzutage leider für viele ein Fremdwort - ich denke es hätte bessere Orte in diesem Forum gegeben, wo Du deinem Frust hättest Luft machen können, z.B. Apple Diskussionen oder Off-Topic.

Achso? Geht es nicht um einen Schreibfehler in einer Anleitung? ... im Hardwareforum.
Falsch platzierte Satire darf auch deplatziert beantwortet werden, denke ich.

Frei nach «Wer im Glashaus sitzt ...»

by the way ... es ist deutlich lohnenswerter Fehler im iTunes Store zu melden, dafür gibt es wenigstens Titelgutschriften ... auch wenn nichts angepasst wird.

Nicht nur Apple ist hier "echt oberpeinlich".

Ist halt nen Lokalisierungsfehler – mein Gott wie tragisch

Auf der englischen Seite ist es richtig:

… und im Text ist es auch richtig.

«...sollte keine Pornos schauen!"»

Yeah der ist ja mal gut. Kaufst du Edeka, guckst du WLan.