Ich habs probiert (per einscannen, drag und drop usw.) und bin gescheitert beim Ausfüllen eines pdf-Formulars…
Geht das denn mit Bordmitteln (10.5.8, Vorschau – plus Pages), und wenn ja, wie?

Dafür brauch man eigentlich Acrobat (das richtige Acrobat, nicht den Reader)

(oder evtl. was vergleichbares von nem anderen Programmierer)

Je nach Hardware ist Autograph von TenOneDesign (ca. 6€) eine mögliche Lösung für Dein Problem:

kix:
Pages ist schonmal ein guter Anfang. Einfach die Seite vom PDF die du unterschreiben möchtest in Pages reinziehen, auf die richtige Größe ziehen (aufpassen dass das Format - z.B. DIN A4 - übereinstimmt!) und dann deine Unterschrift reinziehen (ich gehe mal davon aus, dass du die als Bild oder noch besser PDF hast) und platzieren. Das als PDF rausschmeissen und mit Vorschau ins originale PDF-Dokument einbinden.

Danke für Eure Tipps.
Habs zunächst mal mit Bordmitteln, wie von Mr. Krabs erklärt, ausprobiert und es hat funktioniert und mit ein bischen Übung sieht das dann auch ganz brauchbar aus.