Kennt von Euch jemand ein englisches Buch, das dem deutschen Tafelwerk entspricht? Evtl. suche ich nur an der falschen Stelle bzw. mit den falschen Stichworten, aber mit "...math tables, formulas, formulary,..." konnte ich bislang nichts wirklich adäquates finden. Nehme aber mal stark an, dass die engl./amerik. Schüler auch so etwas wie ein Tafelwerk nutzen, oder?

Kommentar
in the context of the sentence it definitely is a:

grimoire off tabelles and formulae mathematicall
#3 Verfasser wyrd sister 16 Dez 07, 20:03


Dict.leo.org

Was spricht gegen (das von Dir bereits genannte)

Tafelwerk (de) , , = Formelsammlung (de) = formulary (en) , , (4.)

Ja, nicht sehr viel. Da hast Du schon Recht! Habe das hier jetzt. Aber wenn man die Begrifflichkeiten in der Sprache hat, die man in der Schule hauptsächlich lernt (in diesem Fall Englisch), dann wäre es halt auch nicht schlecht.

Wie gesagt, ich kann mir kaum vorstellen, dass es in der breiten englischen Schulliteratur keinen Verlag gibt, der so etwas ähnliches herausgibt.