Was genau macht die Anpassung "Auflösung" in Fotos? Der Begriff kommt mir wie ein Übersetzungsfehler vor. Was wäre die entsprechende Funktion in Photoshop?

Wo ist diese Funktion?

Er meint vermutlich eine der Bearbeitungsfunktionen unter dem Punkt "Anpassungen", jedoch steht bei mir nur "Licht, Farbe und Schwarzweiß". Oder meint er die Fotos-iCloud-Einstellungsoption "Mac-Speicher optimieren"?

Ganz nebenbei: Es ist schon interessant, wie viele Leute über das neue Photo schimpfen, ohne es überhaupt zu kennen.
Was Igor meint:
Wenn man im Bearbeiten-Modus "Anpassungen" aufruft, dort oben links den Befehl "Hinzufügen" wählt, bekommt man eine erweiterte Auswahl an Bearbeitungsinstrumenten. Unter diesen ist auch "Auflösung". Wähl man dieses aus und lässt sich das Bild in Originalgröße anzeigen, erkennt man recht gut, was mit der (unglücklichen) Lokalisierung gemeint ist: Es ist in seiner Wirkung in etwa mit dem Filter "Klarheit" aus der Adobe RAW-Engine zu vergleichen.
Ach und noch etwas: Die einzelnen Filter lassen sich oftmals noch präziser "aufschlüsseln", wenn man den etwas größeren Menüindikator (ganz rechts neben dem Filtereintrag) öffnet.

Danke!