Ich frage, weil ich auf meinem Fileserver eine Datenbank ablegen will, auf die von Windows Rechnern zugegriffen wird.

Der Fileserver würde unter 10.10.2 laufen.
Auf dem Server läuft keine Datenbankserver-App sondern es werden nur die Datenbankdateien abgelegt. Die Clients managen sich sozusagen selbst.
Das geht aber nur, wenn die smb-Implementierung inzwischen funktioniert.
Von 10.7. bis 10.10 gab es da offenbar viele Probleme.

Danke für Eure Einschätzung
Fadenschein

Würde ich noch nicht machen...

Auf eine Datenbank via Filesharing zugreifen ist da eher das No-Go.

Da du nicht verrätst um welche Software es sich bei der Datenbank handelt hilft wohl nur eines: Ausprobieren!

@MikeMuc
Die Software heisst Orca AVA.

@Hannes Gnad
Gibt's denn irgendeine Hoffnung oder muss man das Problem als 'fürimmerungelöst' abhaken?

Die Hoffnung ist immer das nächste Update. Gerade mit Orca haben wir schon diverse Erfahrungen gesammelt - und die Lösung war ein PC oder eine VM mit Windows 7 als Dateiserver, der SMB-Dienst von OS X, selbst wenn er prinzipiell funktioniert (10.8.5, 10.9.5) verhindert via File Locking, daß mehr ein Benutzer gleichzeitig arbeiten bzw. speichern kann...

@Hannes Gnad
Und was hältst Du von einem NAS als Fileserver für Orca?

ja? erklär mal bitte.

Solange dessen SMB Dienst gut funktioniert und "Opportunistic Locking" korrekt umsetzt (was auch der SMB3-Dienst in 10.10 laut Datenblatt können sollte, aber...es funktioniert halt aktuell nicht oder nicht richtig) spricht nichts dagegen.