Ich bekomme seit einigen Tagen von einigen Rechnern die vermutlich Windows 11 verwenden unleserliche Mail nachrichten.

Hat einer eine Idee? Wenn ich den text markiere und zum Beispiel mit copy & Paste in Notizen einfüge kann ich es lesen.

Ich schätze, das hängt mit der Zeichenkodierung von Mail zusammen.

Hier hatte mal jemand ein ähnliches Problem. Kann man wohl über einen Terminal-Befehl beheben:

Mail erwartet, das am Anfang einer Mail normgerecht die verwendete Zeichenkodierung angegeben wird. Leider verzichten manche Mail-Programme (entgegen der Norm) darauf, dann kann Mail nichts damit anfangen. Der Terminal-Befehl bewirkt, das Mail es dann mit "UTF-8" versucht. Klappt momentan oft, aber ist natürlich bei anderen ungekennzeichneten Kodierungen nicht erfolgreich...