Sorry wegen der Anfängerfrage, aber ich finde keine Möglichkeit, in LR5 ein Textfeld über ein Foto zu legen. Das habe ich bisher in PS oder GC gemacht und würde mich sehr wundern, wenn LR das nicht kann. Ist das so, oder habe ich Tomaten auf den Augen?

Danke für Tipps!
Andreas

Direkt in das Foto schreiben geht meines Wissens nicht, aber Du könntest einen Text per Wasserzeichen einfügen. Das geht im Export-Dialog.

Danke für die Info! Ich bearbeite selten Bilder, und gelegentlich mache ich Kontrollschilder unkenntlich oder beschrifte irgendwas ... jetzt wollte ich ganz schlau nur noch LR verwenden, weil ich nicht daran gezweifelt hätte, dass das mit LR auch geht. Hab noch mal geschaut: ACDSee und Silkypix machen das auch nicht, C1 hab ich nicht gecheckt.

OK ... PS13 reinstalliert und gut ist

als Alternative zu PS geht auch Gimp

Naja, wenn wir schon dabei sind: Mit Bordmitteln geht das genauso. Das Zauberwort heißt, wie so oft, VORSCHAU!

Ja, PS kann man zumindest auch aus LR heraus starten (rechte Maustaste aufs Bild: Bearbeiten in...-Dialog) und wieder in LR hineinspeichern (außer RAW natürlich).

Ja, hab ich auch schon dafür verwendet. Man muss dann – zumindest als Zwischenschritt – ein PNG erzeugen.


... so wie aus Bridge. Ich hätte erwartet, dass solche Operationen direkt in LR möglich sind.

unkenntlich machen mit dem Korrekturpinsel - durch einstellen von
Kontrast Sättigung Klarheit Schärfe und Farbe
kann man da so einiges machen.
Über das Druckmodul lässt sich Text in Bilder einfügen - die Ausgabe muss nämlich nicht zwingend über einen angeschlossenen Drucker erfolgen sondern lässt sich auch in eine JPG-Datei umleiteten.
Text steht dann leider unter dem Bild.

auf dieser Seite gibt es einige interessante Plugins:
http://www.photographers-toolbox.com/index.php -markieren.und oben ins Adressfeld des Browsers einsetzen, return.

Sowas geht aber auch mit dem Wasserzeichen-Tool direkt in Lightroom.

+1

zu "Marcel Molin06.05.15 19:27"

... oder mit dem "Rechte-Maustaste-Contextmenü:



Danke für den Link

OOODER der Kommentarschreiber macht einen klickbaren Link daraus:
Link einsetzen > markieren > @-Button oberhalb des Textfensters klicken. Fertig!

Das Druckmodul kenne ich, aber das ist ja keine Bildbearbeitung, mit dem Text als "Unteritel" kann ich im Bild nix anstellen.

Ich meine nicht das Druckmodul.
Im Export-Dialog kannst Du ein "Wasserzeichen" hinzufügen. Und dafür gibt es diverse Einstellungen, Schriftoptionen und Platzierungsmöglichleiten im Bild.

Ich kann morgen mal einen Screenshot posten.

Gucksu hier!
Mit der Wasserzeichen-Funktion in Lightroom kann man Texte auf sehr flexible Weise in Bilder einfügen.

1. Bild (oder Bilder) auswählen.
2. Im Menü "Datei" > "Exportieren…" auswählen (oder Shift-cmd-E)
3. Eine Exportvorgabe wählen oder eine neue erstellen
4. In der Exportvorgabe zweiter Punkt von unten: "Wasserzeichen" anwählen und dort im Pull-Down-Menü "Wasserzeichen bearbeiten"

Klingt erst mal kompliziert, ist es aber nicht.

Das kenne ich durchaus, aber immer bekomme ich nur Banner. AFAIK kann ich keinen Text diagonal oder auf einem Pfad setzen oder perspektivisch verzerren (z. B. um Kontrollschilder zu fälschen ... äh ... retuschieren). Oder sehe ich das falsch, geht das mit dem Wasserzeichen (kann es selbst gerade nicht testen)?

Auf einen Pfad oder perspektivisch verzerren geht damit nicht. Diagonal aber durchaus. (Siehe Regler "Winkel".)

Ich dachte, es geht nur um gelegentliche Beschriftungen, nicht um aufwendige Retuschierungen mit Text. Dafür ist Lightroom nicht gemacht und Photoshop wäre natürlich besser geeignet.

Ursprünglich war ja nur die Rede davon, "ein Textfeld über ein Foto zu legen".

Ja, da hab ich mich schlecht ausgedrückt, das Textfeld soll in einigen Fällen auf ein Autokennzeichen.

das Programm INKSCAPE ist kostenfrei und kann Text auf Pfad schreiben und noch vieles mehr, oder schau dir mal PhotoScape X for Mac im App Store an, da geht das glaube ich auch. Lightroom ist zum Archivieren und zur Photobearbeitung - nicht so sehr zur Bildmanipulation, dafür gibt es Photoshop und Photoshop Elements.