Aus News wird Nachrichten und aus Journals wird Journale. Dann wäre es komplett auf Deutsch.
Davon geht die Welt nicht unter, ich weiß, aber für's Auge sieht es meiner Meinung nach besser aus.

Ich find' die Idee gut!

Jup, wäre ne Idee wert...

Kleine Umfrage dazu:

A propos Menü. Wenn der Zeiger ala Apple/iPhone nun schon so prominent nach rechts zeigt, sollte er auch den Untermenüs folgen. Würde der Übersicht enorm helfen.