Wie kann ich die folgende Nachfrage per Tastatur bestätigen?

Command-D

Leider nicht.
Es geht um die Nachfrage, ob man die Datei sofort löschen möchte.

Tastatursteuerung (oder so ähnlich) in den Systemeinstellungen Tastatur aktivieren und dann Enter?

Ja, genau. Und genau den kann ich mit Command-D bestätigen.

Wobei mir gerade einfällt: Benutzt Du macOS X mit deutscher Oberfläche? Vermutlich. Dann ist es "Command-L". Meist funktioniert die Tastaturbestätigung mit "Command"+Anfangsbuchstabe der Option.

Enter geht ja, ist nur mit „Abbrechen“ vorbelegt.

Ja, danke, das war es!
L hatte ich schon probiert. Ich meine früher ging das ohne Command.

Tab + Enter

Space

Mit Tab bekommt der Löschen-Button zwar einen Rand und scheint ausgewählt, mit anschließendem Enter passiert aber genau gar nichts.
Auch nicht.

Normalerweise kann man den ausgewählten Button mit Space aktivieren. Also Tab und dann Space (Kann es aktuell nicht testen)

Ah, okay, Tab und dann Space geht. Allerdings ist und L schneller. Man kann schließlich gedrückt halten.