Boah, ist euch mal aufgefallen, wie viele Anglizismen Miscroschrott verwendet?

Das sieht echt immer so aus, als wären sie unfähig, ihre Seiten und ihr
"Betriebssystem" komplett auf Deutsch zu übersetzen.



Das ist doch wohl grauenhaft "people-ready" Systeme(sick)

Das kotzt mich ja schon immer an, wenn die von ihrem "Desktop" sprechen.
Wenn Apple so schluderig mit der Übersetzung wäre, gäbe es kaum für jeden bedienbare Computer. (Eigennamen wie Spotlight sind hiermit natürlich nicht gemeint, schließlich sagt Apple ja, dass man damit all seine Dateien durchsuchen kann und nicht durchbrowsen, wie M$ sich ausdrücken würde.)

Ich glaub' das ist ein Kochrezept. Da gehts um Lauch und Reddich

Schade, dass es 0 Apple-Relevanz in diesem Thread gibt. Das finde ich mehr zum Kotzen, wie dass Microsoft (welche ja bekannterweise eine amerikanische Firma ist) ihre Muttersprache einsetzt

Finder
Dock
Mac Desktopcomputer:-y

Na kommt, Leute, was ich hier und woanders so an "denglisch" lesen und hören muss, dann ist das doch wirklich ein Klacks.


Gruß

Klaus

Na ja. Leute bereit System klingt ja auch ziemlich scheisse. ;-):-|