Programm Mail hängt sich beim Laden der Mails bei einem bestimmten Account auf: der Beachball dreht sich...
Der Account lässt sich auf dem üblichen Weg nicht löschen.

Welche RADIKALE Lösung wäre noch denkbar ohne das OS (10.2.6) neu zu installieren?

Version 10.2.6? – im Ernst? Ich würde mal über eine neuere Version nachdenken.

Zu deinem Problem: du kannst den Ordner «Mail» im Library-Ordner deines Benutzers löschen (oder erstmal verschieben) und dann die Mail-Konten neu anlegen.

Ich hatte mal ein ähnliches Problem.
Schuld waren Sonderzeichen oder ein Anhang in einer einzigen Mail.

Kannst Du per Webaccess auf den Account zugreifen? Wenn ja: Log Dich dort ein und lösche einfach die Mails, die seit dem Auftreten des Problemes gekommen sind.
Vielleicht geht Mail dann auch wieder ganz normal.

hidalgo

das ist ein Dreckfuhler: muss heissen 10.6.2

Danke für den Tip - werde es ausprobieren!