Wie kann man eigentlich via "Mit Server verbinden..." (Apple+K) die Passwortabfrage unterdrücken, wenn man den entsprechenden Server selektiert hat? Denn das Kennwort liegt hier im Schlüsselbund für diesen ja schließlich schon vor, dennoch poppt nochmal ein Dialog auf (also ein zweiter nach der Server-Selektion), um das Kennwort noch einmal zu bestätigen (wie Enter, toll) was nervt.

"via Enter"...

du kannst die Adressen wie folgt eingeben:

afp: / / genericlogin:password@ server.example. com/Share

Mach ein Alias welches auf das Volumen zeigt.
Dann kommt auch der Schlüselbund zum Zug

Ziehe das Volumen ins Dock neben den Papierkorb.

Oder in die Taskliste

oder du machst ein script!

tell application "Finder"
mount afp: / / genericlogin:password@ server.example. com/Share
end tell

edit}H{ Alias == Link

@MacSteve Pro, da kommt ja der Schlüsselbund auch nicht zum Zug