möchte per VPN auf den Büroserver ('Server1')
VPN ist eingerichtet. bekomme vom Client (iMac) eine Verbindung mit dem Cisco-Router. Router sieht den Client als 'aktiven VPN-Benutzer'
Aber wenn ich nun am iMac im Finder auf 'mit Server verbinden' den Servernamen oder die IP eingebe ()geht nix. Keine Verbindung.
mit den selben VPN-Einstellungen kann ich von einem anderen Windows7-Gerät auf den Server kommen.
Ich kann auch nicht die IP vom Server anpingen...
Ich weiß grad nicht weiter.
Mir scheint, ich hab was grobes übersehen

Per Name geht es nur, wenn man DNS und Co. via VPN entsprechend einrichtet.

Per IP-Adresse sollte es gehen, also z.B. afp://123.123.123.123 oder smb://123.123.123.123

Hast Du das Präfix "afp" oder "smb" auch passend eingetragen?

hab ich so eingetragen. (mit SMB://192.168.....) keine Verbindung

ich glaube, es liegt daran, dass der VPN-Benutzer (vom extrenen CLient bis zum Router) ein anderer ist, wie der Domain-Benutzer... kann das sein?
Müsste ich dann am Router einen VPN-User anlegen, der so heißt wie der Domain-User? oder sollte das egal sein?

AD richtig? Normal geht es wie Hannes es schon sagte. VPN nochmal gechecked? IPSec, Schlüssel, Subnetz, auth...

Nutzt dein lokales Netzwerk (also nicht das VPN Netzwerk) eventuell das gleiche Subnetz (also auch 192.168.... Adressen)?

Firewall?

P.S. Kannst Du den Server per Ping erreichen?