Auf dem iPad Air meines Vaters wird ein Musik Titel nach Auslösen der Abspielfunktion automatisch in 100facher Kopie in die Playlist "Nächste Titel" überführt und dann in eben dieser 100fachen Wiederholung abgespielt.

Ist das ein Bug, ein Feature oder weiß jemand Rat?

Guck mal nach ob Titelwiederholung eingeschaltet ist (dieses Endlossymbol mit ner kleinen "1" drin).

Dachte ich auch erst, aber das Symbol konnte ich noch nicht mal mehr finden. Es ist das Symbol mit den sich überkreuzenden Pfeilen aktiv. In die "Nächste Titel" Liste tauchen die Titel tatsächlich X-fach hintereinander auf.

Das ist die zufallswiedergabe.

Wenn die Titelwiederholung nicht eingeschaltet ist noch eine andere Möglichkeit:
Ist der Titel der einzige eines Albums und darüber gestartet worden, dann wird dieser fortlaufend wiederholt, da das Album wiederholt wird.

Das klingt schon sehr danach. Trotzdem wird automatisch jeder Titel in x facher Kopie in die "Nächste Titel" Kiste kopiert.