Seit dem Update auf iOS 6 und der nachträglichen Installation der Youtube-App, ist es nicht mehr möglich, dass ich neben dem Ton auch zeitgleich das Videobild via Airplay über das AppleTV 3. Gen. (5.1) auf meinen Fernseher abzuspielen.

Unter iOS 5.x war das kein Problem.

Ist das das ein Bug oder ein Feature?

Das habe ich noch nicht probiert, aber was bei mir mit der neuen App nicht geht, ist Musik im Hintergrund laufen zu lassen. Willkommen bei iPhone OS 3

Das liegt an der youtube App! Jede App die Airplay mit Video unterstützt kann dies auch über Airplay mit dem iphone 4 übertragen! Beim iphone 5 geht das bei der neuen youtube App nur per Airplay Mirroring. AirPlay Mirroring wurde vom iphone 4 aber noch nie unterstützt! Kannst dich bei google für die schlechte App bedanken! Ich habe sie wieder gelöscht, weil ich keine Lust habe jedes mal Airplay Mirroring einzuschalten. Benutze "Jasmin" und kann die App nur empfehlen!