Hi,
ich habe beim MBP early 2008 MacOS 10.11.6 auf das neueste iTunes und Safari upgedatet, seitdem ist die Systemsprache nur Englisch. Ist zwar ein bekanntes altes Problem, doch ich weiß nicht, wie das zu ändern geht. Kann mir da jemand weiterhelfen?

im zweifelsfall mit sudo setuplanguage

Vor einem Jahr wurde hier folgende spezielle Lösung beschrieben (auch in jenem Fall war El Capitan betroffen):

Als mit dem Terminal mach ich das mal morgen, weil ich nicht soviel Erfahrung habe.
Die andere Methode von Deichkind mit der Datei 'GlobalPreferences.plist' konnte nicht verwendet werden, weil ich sie nicht gefunden habe > in drei Libraries gesucht

das beinhaltet lediglich das schreiben dieser zwei wörter, gefolgt von deinem adminkennwort, gefolgt von der auswahl der gewünschten sprache. aufwand: circa 3 sekunden

Bei mir hat "sicherer Systemstart" geholfen. Umschalttaste bei Neustart halten. Viel Glück!

VIEBEJ
Bei mir hat "sicherer Systemstart" geholfen. Umschalttaste bei Neustart halten. Viel Glück!

Es hat geholfen, danke dafür.
Methode Deichkind wäre die nächste Option .
Danke für beides.