In einem Ordner werden PDFs erstellt - per ScanApp auf iOS direkt in die Dropbox.

Nun soll praktisch das PDF "Abc.pdf" geöffnet werden, dann der Dateiname "Abc.pdf" als Text an eine bestimmte Stelle (oben links) eingefügt werden, dann wieder gespeichert werden.

An Automator verzweifle ich und bekomme das nicht hin. Vorhanden wäre auch noch Acrobat in der CreativeCLoud.

Weiß jemand, wie das ginge?

Hier wird eine Lösung vorgestellt Installieren musst Du dafür homebrew, pdfmark und ghostscript (alles kostenlos). Es ist dann stets ein txt-File mit dem Dateinamen anzulegen und ein ghostcript-Befehl auszuführen.

Ginge über Automator/AppleScript bzw. JavaScript (als Befehl dann in der Menubar oder via überwachte Ordner oder natürlich auch direkt in Acrobat), dann wird ein Formularfeld verwendet, Grob mal so:

Bei weiterem Interesse bitte mal Deinen "Workflow" bzw. Deine gewünscht-optimale Vorgehensweise posten, dann kann ich noch weiter rumprobieren.

Das könnte theoretisch auch mit AppleScript und der Vorschau passiere. Denn wenn ich das richtig verstanden habe, willst du ja „nur“ eine Anmerkung mit dem Dateinamen „einstempeln“.

Theoretisch hätte ich mir das (und vieles mehr) auch gewünscht, aber keinen Ansatz im AS Dictionary zu Vorschau gefunden (eigentlich gibt es zu PDFs wenig Von-Haus-Aus-Möglicheiten seitens Vorschau oder auch Acrobat - letzteren kann man wenigstens noch mit JS aufbohren).
Und eine „Anmerkung" ist leider ein Art von "Feld", welches nicht immer exportiert, gedruckt oder sofort angezeigt wird. Da fehlt aber eben auch Info vom TE, was er eigentlich bezweckt.

ttwm
Die Vorschau kann man aber hoffentlich besser mit UI Scripting steuern als den doofen Acrobat.
Wenn alle Stricke reißen, dann sollte es auch Tools geben die ein im Terminal laufen können. Die füttert man dann per AppleScript

Schau dir mal die Hazel App an, vielleicht ist da ja was für dich dabei.
https://www.noodlesoft.com/