Mein Kollege hat nach Eingabe des Anmeldepasswortes beim Bestätigen durch Enter das Problem, dass im Passwort ein weiteres Zeichen (ein Punkt) erscheint und dadurch der Zugang verweigert wird (falsches Passwort).
Gibt es eine Möglichkeit, trotzdem an die gespeicherten Daten zu kommen (Datensicherung ist vorhanden). Danke für Ihre Hilfe!
Gerät:
MacBook Power G5 17“ mobil
- Kauf September 2009
- Reparatur Sept. 2017: neue Festplatte + zusätzlich eine SSD-Festplatte eingebaut
- OSX 10.11.6 El Capitan seit Sept 2017

Da ist mehr durcheinander als nur das Passwort.
Ein G5 PowerBook gab es nie und El Cap läuft nur auf Intel Prozessoren.

Was versucht werden kann, ist das Gerät im Firewire Target Mode ("T" drücken beim Einschalten, und bis zum Erscheinen des Symbols halten) zu starten und dann von einem zweiten Mac per Firewire darauf zuzugreifen.
Braucht eben diese Gerätschaft plus Kabel - und die Festplatte darf nicht verschlüsselt sein, sonst klappt es nicht.
Eventuell zum Zugriff auf den Benutzerordner noch die entspr. Rechte dafür vergeben vom 2. Mac aus!

Probiert doch mal nach der Eingabe des Passwortes nicht die Enter-Taste zu betätigen, sondern den Pfeil rechts zu klicken.