Ich nutze für meine privaten Termine den GoogleCalender und für das geschäftliche Zeug den AppleKalender. Wird gesinnt, funktioniert wunderbar.

Jetzt habe ich bei jemandem aus dem Outlooklager gesehen, dass dessen private Termine zwar im "offenen" Kalender eingetragen sind, jedoch alle "Privater Termin" heißen statt "Fußpflege" oder "Nataschas Baileysclub".

Kennt jemand einen Weg/Software, wie ich das umsetzen könnte?

Vielleicht über eine Automation, die in einen neuen Kalender einen Eintrag „Privat-Termin“ erstellt aufgrund deines erstellten echten privaten Termins. Also eine automatiserte umbenannte Kopie deines normalen Eintrages (ich hoffe das ist verständlich)

Im Google Kalender kann man das direkt setzen.
Und wenn IOS den Exchange Kalender benutzt, gibt es auch die Option den Termin als Privat zu markieren.

Aber warum so umständlich? Erstelle unter IOS einen Kalender "Geschäftlich" und trage dort alle geschäftlichen Termine ein nur diesen Freigeben. Den Privaten eben nicht. Auf allen IOS Gräten kannst du dir ja beide Kalender anzeigen lassen. Warum man jedoch bei Apple und Google gleichzeitig Kalender pflegt erschließt sich mir nicht, das wäre mir viel zu umständlich und ich muss 2x für die Sicherheit meiner Daten sorgen.

Ich kenne auch die Funktion im Outlook Kalendar einen Termin als Privat zu kennzeichnen. Damit kann in der Firma niemand Details zu dem Termin sehen, ausser natürlich Beginn und Ende des Termins. Die Kalendar sind aber nur im Intranet sichtbar. Externe können niemals Details sehen. Ich frage mich was für Jobs ihr habt. Ich würde mit meinem Job riskieren wenn ich Firmen interne Daten, Absprachen Termine u.s.w. bei externen Dienstleistern hochladen würde. Auch WhatsApp und Co ist verboten. Social Mediazugänge dürfen nur mit Genehmigung der Rechts und Marketing Abteilung genutzt werden. Ich frage mich für welche Firmen ihr arbeitet bei denen ihr solche Zugänge in derart schrägen Kombinationen nutzen dürft. In meinem Bekanntenkreis kenne ich auch niemanden der für eine Firma arbeitet die das anders handhabt.