Welche Schreib-/Lesegeschwindigkeiten sind im Apple Macbook Air (2013) und iMac (2014) zu erwarten? Ob sich eine 280mb/s SD-Karte lohnt?

die frage ist, wozu bzw. womit du die karte primär verwenden willst – oder soll die SD-card als externes laufwerk von mbair / imac dienen?

Richtig...Ich brauch eigentlich nur praktische Möglichkeit mal vom Presse-Book fertige Bilder in RAW-Daten mit Meta zu transportieren.

dann ginge doch auch eine 'langsamere‘ karte (falls die frage dahin zielt, wieviel du zu investieren bereit sin solltest) und einfach ein paar sekunden mehr in kauf nehmen, irgendwas kann doch zwischendurch immer machen oder – – – ein wenig abschalten.

(im übrigen empfinde ich die geschwindigkeit des kartenlesers an meinen geräten (2012 / 2013) als nicht allzu hoch, aber bei mir laufen diese kopierprozesse ohnehin im hintergrund ab, so dass ich nur selten mitbekomme, wie lange das dauert.)

Kommt auch auf dein Lesegerät an. Ein USB2 wird dir auch mit 280er Karte keine Freude machen. Das USB3 rotzt dann schnell dahin und andere Anschlüsse sind kaum verfügbar bzw. bezahlbar.