Seitdem ich Ventura 13.1.installiert habe, funktioniert die Übersetzungsfunktion in Safari - die man im Suchfeld aktivieren kann - nicht mehr. Der Fortschrittsbalken stoppt nach einem kurzen Moment und nichts passiert mehr. - Vorher hat alles prima geklappt.

Was könnte die Ursache sein? Muss ich evtl. bei den Systemeinstellungen irgend etwas neu justieren? Wäre über einen Tipp sehr dankbar.

Funktioniert bei mir noch einwandfrei. Ohne irgendwelche Änderungen vorgenommen zu haben.

ja das Problem habe ich auch. Gibt es dazu vielleicht eine Lösung?

Ich habe gerade einmal das Programm OnyX 4.3.4 laufen lassen. JETZT geht die Übersetzung wieder! )

Geht wahrscheinlich auch mit "Cache löschen" im Safari-Menü "Entwickler".

Hab das Problem wieder. In Safari oben links erscheint nach einer gewissen Zeit der Hinweis: Verbindung zu "Übersetzer" nicht möglich!

Vielleicht nur ein Apple Server Problem?

Mit Google Chrome funktioniert das m.E. ohnehin besser, auch die zur Verfügung stehenden Sprachen sind vielfältiger als bei Safari.

Leider besteht dieses Problem immer noch - gibt es dazu vielleicht eine Lösung oder einen Trick?

Auch Safari 16.3 löste das Problem des Übersetzens nicht - es kommt weiterhin nur Meldung: Verbindung zu "Übersetzer" nicht möglich!
Keiner eine Idee, wie diese Problem behoben werden kann?

Hast Du "Privat-Relay" eingeschaltet? Wenn ja, dann schalte es mal ab. Vorher Safari komplett schließen, etwas warten...(1min)... danach den Browser wieder starten und eine Übersetzung testen.

Mir ist gerade aufgefallen bei Safari auf iPad OS gibt es das geschilderte Problem nicht.