Mit aktuellem Safari versuche ich auf den AVM-Server ftp://ftp.avm.de/ vergeblich zuzugreifen. Fehlermeldung! Mit Firefox gelingt es ohne Probleme. Woran liegt das?

Weil Safari das nicht kann.

Nehme Cyberduck etc.

Mac-Jo

weil der Finder diese Funktion übernimmt.

wieso fehlermeldung?
sobald du die adresse in safari eingibst, übernimmt ein finderfenster und fragt dich nach dem login auf dem ftp-server.
da dann einfach "als gast" wählen und schon siehst du, was da so abgelegt ist.

Finder Menü „Gehe zu“ „Mit Server verbinden ..."

... was zum selben ergebnis führt wie die adresse in safari einzugeben.