Wie im Titel erwähnt kann ich plötzlich nicht mehr auf Platten von anderen Rechnern im Netzwerk zugreifen. Auch nicht auf Raid Server. Hat jemand eine Ahnung was bei 10.5.7 netzwerktechnisch geändert wurde was zu diesem Verhalten geführt hat?

Okay, die Beschreibung war wohl etwas dünn:

Beim Zugriff auf Platten im Netzwerk hängt sich der "NetAuthAgent" auf, d.h. er beansprucht 100% Prozessorleistung und kurz darauf verabschiedet sich der Finder zum Beachball spielen. Alle anderen Netzwerkdienste funktionieren einwandfrei; Drucken, Surfen etc. alles kein Problem.

Das Problem tritt in unserem Netzwerk nur bei den Rechnern mit 10.5.7 update auf, die MACs mit 10.5.6 haben die Macke nicht.

Hmmm. Kann ich nicht nachvollziehen. Versuch doch mal die Einträge im Schlüsselbund zu entfernen, die mit den Netzlaufwerken zu tun haben. Vielleicht hilft das.