Hallo an alle,

eine Freundin fragte mich nach einer Software, deren Sinn mir sofort einleuchtete, wo ich aber passen musste:

2 Versionen eines Textes, deren Differenzen nicht nur angezeigt werden wie z.B. in FileMerge, sondern wo man in einem der beiden Texte die entsprechenden Stellen auch automatisch farbig markieren lassen kann.

Typisches Beispiel wären aktualisierte AGB, bei denen ein kundenfreundliches Unternehmen die Unterschiede zur vorangegangenen Version für seine Kunden farblich hervorhebt (z.B. andere Schriftfarbe oder Text gelb hinterlegt).

Gibt es sowas?

Solche Markup-Versionen werden von Juristen stets mit Word erstellt. Eigentlich nutze ich Word oft nur deswegen. Die Veränderungen in Vertragstexten sind ohne kaum nachzuvollziehen.
Ansonsten sollten dies Beyond Compare, Araxis Merge, Kaleidoscope und DeltaWalker (habe ich) auch können.
Welches Dateiformat soll es sein?

Upsi, als ziemlicher Word-Noob wusste ich nicht, dass das da geht. (Besagte Freundin hat allerdings kein Word und wird es sich nur deswegen wohl nicht kaufen (falls das überhaupt noch geht statt Abo), auch wenn die Funktion genau das wäre, was sie braucht..)

BTW: Die Änderungen wurden bei meinem Test stets rot unterstrichen dargestellt – kann man die Formatierung irgendwo ändern?
Die scheinen aber alles eher Schlachtrösser für Entwickler zu sein, die mehr auf Diff-Analysen und -Anzeigen ausgelegt sind als speziell auf Markierungen in Texten. Für besagte Freundin sind die in jeder Hinsicht überdimensioniert – zu komplex und (für gelegentlichen Einsatz) zu teuer.
Eins von PDF, RTF, Pages (und damit indirekt docx) denke ich mal. Halt die üblichen macOS-Bordmittel. Sie schreibt alles in Pages und gibt es am Ende als PDF aus.

Die Einfachheit der Funktion in Word wäre schon genau das Richtige für sie – halt ohne Word drumrum. 😳

Ich hatte auf eine simple App für ein paar Euronen gehofft …

Dann ist doch Word für diese Funktion genau das richtige, wenn es das anbietet. Eine App die ein paar Euro kostet. Zumindest könnte sie Word verwenden, bis eventuell eine andere App gefunden wurde.

edit:
TextCompareApp



countwordsfree/comparetexts


Meld, kostenlos


diff via Terminal

Ich nutze zu diesem Zweck KDiff3. Kann über Homebrew installiert werden.

Thomas

Ein paar Euro?
All diese Apps haben leider den Nachteil, dass man damit keine original formatierte Version des Textes erstellen kann, die lediglich um die Markierung der Änderungen ergänzt ist (bei Word geht das). Dann kann sie auch gleich FileMerge nehmen, das bei macOS dabei ist (genauer gesagt den Entwicklertools, aber die habe ich ihr installiert).

Top 👍🏻



Ja, teilweise nicht mal mehr 20€ – diese Programme kosten ja alle quasi nichts mehr.

Wowiewas?

erster Google Treffer:

Ooops! Diese Entwicklung ist völlig an mir vorbeigegangen.

Danke!

Klar kann man. Menüleiste/Word, Einstellungen, Änderungen nachverfolgenVor allem extrahieren die erst alle den Text und vergleichen dann. Nisus Writer Pro hat eine Funktion "Track Changes" . Das RTF-Format von TextEdit und Nisus Writer unterscheiden sich aber etwas, was z.B. bei Devonthink Probleme macht.

PS: Lässt sich FileMerge separat von den restlichen Entwicklertools installieren?

Ich habe eben nachsehen, wo die Funktion in Devonthink ist, um die Aufgabe direkt in Devonthink zu erledigen... Habe es nur noch nicht gefunden. Ist nur eine Frage der Zeit...

Word verwende ich nicht, deshalb kann ich nicht beurteilen, ob LibreOffice es auf die gleiche Art macht
Jedenfalls kann man unter LibreOffice>Einstellungen>LibreOfficeWriter>Änderungen die Art und Weise wie Änderungen automatisch formatiert werden einstellen. Dabei werden die beiden Dokumente allerdings zu einem vereint. Ich weiss nicht, ob das gewünscht ist.

Du hast die Funktionslücke gefunden! Ob es da nicht doch ein Skript gibt?

DeltaWalker

Hat marm oben doch schon erwähnt. DeltaWalker ist für Entwickler und vergleicht nur reinen Text und nicht Dokumente mit Formatierungen.

Ist allerdings eine 2016er Version ohne Updates. Ob- und wie langfristig die auf aktuellen Systemen läuft, ist vermutlich schwer vorherzusagen. Die 2019er kostet ca 40 €, die 2021er ca 60 €. . Für den selben Preis gibt es Office 365 als 1 Jahresabo, das ist zumindest immer aktuell.

Geht das eventuell mit der kostenlosen Word-Version im Internet? (Microsoft)
Es hieß auch immer, Office sei auf iPads unter 10 Zoll kostenlos.

oder das hier buyoffice.de:

Schau mal, was die Suche nach "Word Mac" in eBay so bringt:

Adobe Acrobat kann so etwas auch. Ist jedoch mit einigen Talern verbunden. Aber vielleicht ist es ja vorhanden.

Kaleidoscope kann auch Word- und PDF-Dateien "diffen". Nicht ganz billig, aber wenn man es häufiger benötigt, könnte es sich lohnen.

Danke! Hätte ich auch selbst drauf kommen können , aber ich habe mit Word so gar keinen Vertrag.
Technisch ist FileMerge ein eigenständig funktionsfähiges Programm, allerdings haust es mittlerweile (wohl dank App Store) innerhalb des Xcode-Application-Bundles (Xcode.app/Contents/Applications/FileMerge.app). Du bekommst es also nur, indem Du Xcode installierst. Im Prinzip könntest Du es aber wohl da rauskopieren und Xcode danach wieder löschen. Ich habe stattdessen immer einen Link darauf gesetzt, um es direkt starten zu können (und nicht nur durch Aufruf innerhalb von Xcode), weil ich das eben oft für Texte und nicht im Entwicklungskontext benutze.

FileMerge ist einer meiner ältesten und treuesten Software-Gefährten, ich nutze das Programm, seit ich überhaupt Computer nutze – erstmals mit NEXTSTEP 3.3 1994. Das Programm ist seitdem mehr oder weniger unverändert geblieben, was nur zeigt, wie weit es seiner Zeit damals voraus war. <schwelg/> Mail, TextEdit, Aktivitätsmonitor und Terminal (und vermutlich noch einige mehr) nutze ich genauso lange, fast 30 Jahre jetzt, was wiederum fast mein halbes Leben ist <nochmehrschwelg/>.

Kann gut sein, aber ich habe keine Lust, mich bei Microsoft zu registrieren, um das herauszufinden.

Ist es nicht, aber es ließe sich ja mit Kopien arbeiten.

Ist aber halt auch wieder so ein Riesenprogramm.

Ich habe noch die 2011er …

Mit der das auch gehen sollte, wenn ich mich recht erinnere!

Falls deine Freundin ein iPhone oder iPad nutzt, gibt es iDiff View

Vielleicht hilft es.

Bei LibreOffice geht das auch, und das Programm gibt es kostenfrei. Ich weiß ja, dass Du nicht mit Crossplattform Programmen arbeiten willst, bzw. diese empfehlen willst, aber das ist so ein Punkt an dem LibreOffice drastisch besser ist als Pages. Pages ist eine Textverarbeitung, die nun einmal limitiert ist. Dazu exportiert LibreOffice strukturierte PDFs. Besser geht das nur noch mit XML Workflow.

Jaja, tut es. Aber die habe ja nur ich und nicht die Freundin von mir, die das braucht.

Doch bei den jetzigen Preisen für Word bzw. Office sollte das ja überhaupt kein Problem sein.

Ja, das Pages das nicht kann, wissen wir ja. Aber tausendmal lieber Word als LibreOffice auf dem Mac.

(Warum wusste ich schon vorher, dass dieser Kommentar von Dir kommt? )

https://www.deltawalker.com

Läuft die Word Version von 2016 denn noch auf neuen Systemen?

Reicht denn die Pages Änderungsprotokollierung nicht?



PS.: Ich habe aber nicht weiter getestet.

Gibt doch preisgünstige Office-Versionen mit Kauf, die sich auch lange updaten lassen. Ich habe Office immer als Kaufversion. Mehr als 30€ (updatefähig) zahle ich nicht. Derzeit z.B. bei softwareplanet für 19,99€ und bei buyoffice für 28,50€. Alte Officeversionen runterwerfen, warten bis die Anleitung und der Freischaltcode (Mail) kommt. Installieren, Programm zum Registrieren laufen lassen fertig. Völlig legal, da Volumenlizenzen.
Installiere das immer wieder für Freunde (auf deren Mac) - bei beiden Anbietern hat das schon mehrmals problemlos geklappt.

PPS.: Gerade wenn alle Texte in Pages erstellt werden, könnte die Funktion Änderungen protokollieren doch reichen?

Ich habe eine Probedatei in Pages erstellt, dann habe ich die Datei dupliziert und die Änderungen vorgenommen. Am Ende hatte ich zwei Dateien. Einmal eine original Datei und einmal eine Datei mit rot gefärbten Änderungen.

Unwichtig; es muss nur auf Mojave laufen, das die Freundin von mir benutzt. Aber es gibt ja, wie ich jetzt weiß, auch die neueren Versionen zum Spottpreis; da wäre eher das Problem, dass die auch noch auf Mojave laufen müssen.
Das Problem ist, dass die beiden Textversionen (von Dritten erstellt) längst fix und fertig existieren und nur im Nachhinein eine Markierung der Änderungen erfolgen soll. Zudem zeigt Pages nur den hinzugefügten Text an, aber nicht den gelöschten Text.

Doch, man kann auch den gelöschten Text anzeigen lassen. Hatte ich aber weggeklickt.
Für die Zukunft könnte die Freundin also die Protokollierung einschalten.

Das aktuelle Problem wird aber in der Tat nicht gelöst. Schade.

Ah, OK, danke!

Bin bei einer kurzen Recherche zu eigentlich was anderem noch auf Draftable gestoßen, welches Word, PPT oder PDF vergleichen kann. Die Desktop Version ist mit 160 € Jahresabo richtig teuer, aber die Online-Version kann man gratis verwenden (bis 10 MB Dateien).
Taugt natürlich nur für Dokumente, welche keines besonderen Schutzes bedürfen, aber vielleicht hilft es ja in speziellen Fällen. Ist zumindest optisch und von der Bedienung her gut gemacht.