System: iMac M3 mit macOS 14.3.1 Sonoma

Ich habe dummerweise mit der Systemeinstellung > Allgemein > Info > Speichereinstellungen > In iCloud speichern... > Schreibtisch und Dokumente

herumgespielt...

Ich habe es über die Hilfe des Festplattendienstprogrammes wieder hinbekommen bis auf eine Sache:

Im Finder nennt sich "Schreibtisch" jetzt "Desktop".
Und "Dokumente" nennt sich jetzt "Documents".

Der Finder akzeptiert nur diese Ordner. Wenn ich einen Ordner "Schreibtisch" manuell anlege, dann werden Dateien in diesem Ordner nicht auf dem Schreibtisch von macOS angezeigt. Dies ist nur der Fall wenn man Dateien in den Ordner "Desktop" legt.

Gibt es eine Möglichkeit, dass die zwei Ordner wieder so benannt werden wie es bei einem deutschen macOS sein sollte - also anstelle Desktop eben Schreibtisch und anstelle Documents eben Dokumente?

Du hast wieder auf Deutsch umgestellt und einen Neustart gemacht? Falls nicht, machen.

Eventuell hast Du die Lokalisierungsdatei gelöscht. Neu erstellen geht im Terminal mit
Umgekehrt lösche ich nach jedem Update die Datei /Users/.localized.

Das war die Lösung dass "Desktop" wieder "Schreibtisch" heisst! Vielen Dank dafür!

Leider ist immer noch das Problem vorhanden, dass der "Dokumente" Ordner "Documents" im Finder heisst.

Der Ordner lässt sich wie die anderen macOS Ordner (Musik, Filme,...) weder umbenennen noch sonst was.

Gibt es eine Möglichkeit, dass aus "Documents" wieder "Dokumente" werden?

DANKE!

Mit oben genanntem Terminal Befehl liess sich auch der Documents Ordner wieder in Dokumente verwandeln:


DANKE DANKE DANKE!