Leider habe ich folgendes Problem.

a) Ich sende an einen Teilnehmer (in diesem Fall eine Bank) eine Frage per Mail.
b) Ich bekomme eine Antwort von der Bank.
c) ich verschiebe die Antwort in den von mir angelegten Ordner „Bank"
d) ich lösche die im Ordner „gesendet“ befindliche Anfrage

Pronblem:
e) NUN IST LEIDER GLEICHZEITIG AUCH DIE ANTWORT IM „ODERNER BANK“ GELÖSCHT

-wo finde ich diese Antwort wieder nachdem der Ordner Papierkorb regelmäßig geleert wird
-wie läßt sich dieser Lapsus in Zukunft vermeiden?

Vielleicht auf einem Server in der Ukraine.

Das ist leider ein Bug in Spark, der schon recht lange existiert. Ich habe hierzu vor einigen Jahren den Support (vergeblich) kontaktiert. Das Problem konnte oder wollte niemand verstehen.

Du wirst daher nicht umhinkommen, die Mails aus dem Ordner "Gesendete Objekte" in den jeweiligen Ordner mit zu verschieben. Andernfalls sind die unwiderruflich weg ...

Sehr spannende Antwort.
Nur, wie läßt sich das in Zukunft vermeiden?

Hallo. Na das ist ja echt ein Witz. Ich dachte schon immer es liegt an meinen 10 Daumen. Finde es ja sehr seltsam, dass hier keine Lösung gefunden wird seitens SPARK.
Danke in jedem Fall

Du könntest – zum Beispiel – Apples hauseigene App verwenden.

Nicht besonders sinnvoll, wenn man mit vier bis fünf verschiedenen E-Mail-Konten arbeiten muss.

genau deshalb hab ich mich ja letztlich auch für SPARK entschieden. Bis auf diesen Fehler, wie ich meine wesentlich flexibler zu handeln.

Ich verwende MailMate.

Sowohl Apple Mail als auch Outklook laufen mit mehreren Mail-Konten nur mäßig gut. Die IMAP Synchronisierung sowohl mit einem Exchange-Server als auch mit gmail klappt immer wieder mal nicht.