Ich möchte gerne die korrekte Adresse einer Firma in Schottland / UK herausbekommen.
Leider schaltet die Webseite immer auf die deutsche Version, egal was ich tue.
Nicht einmal mit dem Tor-Browser oder durch Umstellung von Sprache auf Englisch und
der Region auf UK klappt.
Wie kann ich denn die englische Originalseite erreichen?

Konkret geht es um wearbreeze.co

aber die schottische Adresse steht doch auch unten auf der deutschen Seite!? Hast Du das einfach schon mal bei Google-Maps oder so eingegeben?

Mit einem VPN-Anbieter, der Server auf der Insel betreibt ist das kein Problem.

wenn ich nach dem Laden der englischen Seite schnell genug ESC drücke (grad bei mir in Chrome), dann bleibt die englische Version und wechselt nicht auf die deutsche. Muß man halt für jeden Link neu machen. Auf der englischen Version seh ich allerdings nirgends ne Adresse. Auch nicht die die in der deutschen Version steht.

und nochwas: auf der .co Seite ist ne Telefonnummer +1 (646) 665-4190 angegeben. +1 ist aber ja USA, nicht England/Schottland. Und auch die Adresse "Struie View, Hochland, Schottland, IV19 1LA." ist ja irgendwo im Outback und nicht bei irgendwelchen Häusern. Sieht für mich aus als wäre das einfach nur eine random Adresse für nen netten Ausblick, nicht der tatsächliche Sitz. Und ob die wirklich in Schottland sitzen ist eben auch zu bezweifeln.

Hasten da was bestellt? Das ist doch recht eindeutig ein Fake-Shop, mit automatischer Übersetzung...

hmm, ich wäre da generell vorsichtig mit diesem "Anbieter", denn
– https://malwaretips.com/blogs/wearbreeze/
– https://www.watchlist-internet.at/liste-problematischer-shops/shops/wearbreezede/

Ja, Finger weg von dieser Seite....Wenn sogar schon andere Hersteller davor warnen.
https://www.breeze.de/warnung-zu-breeze-wir-verkaufen-keine-schuhe/
Bei Trustpilot sieht es auch nicht besser aus:
https://de.trustpilot.com/review/wearbreeze.co

Was wünsche ich mir die Zeit zurück in der wir noch einen richtigen Schuhmacher im Ort hatten, der konnte nicht nur die Latschen wieder auf vordermann bringen sondern hat auch noch gut beraten was man sich kaufen sollte.

Ich schaue immer bei
https://www.verbraucherzentrale.de/fakeshopfinder-71560 vorbei, wenn ich den Shop noch nicht kenne.

Hochland, Schottland finde ich originell. Damit bekommen die immerhin einen Trostpreis für die sinnloseste Übersetzung.

Den gibt‘s bei uns im Örtchen auch noch! Der berät die Leute kompetent, umfassend und hilfreich — und die bestellen dann im Internet, um ein paar Euro zu sparen… 😑

Ja, vielen Dank!
Da bin ich doch tatsächlich mal wo angegangen. Ich habe nicht genau geschaut.
Hilft mir für die Zukunft...
Und ich schäme mich natürlich auch

Tatsächlich habe ich die bestellte Ware bekommen, aber sie ist nicht so wie erwartet.
Erst da merkte ich, dass das schwierig wird (weil ich nicht beim Kauf schon schaute).
Die Rücksendung gestaltete sich schwierig und ins "Hochland" schicke ich sicher nichts.
Also habe ich deren Support nach der Rücksendeadresse gefragt.
1. Antwort: Was denn nicht stimmen würde.
Mein reply: Ich will die Adresse.
2. Antwort: Zurückschicken ist doch so teuer, kostet 25€ nach UK, sie würden mit 40% Rückerstattung anbieten.
Mein reply: Ich will die Adresse.
3. Antwort: Die Adresse, so ähnlich wie auf der deutschen Seite, nur etwas genauer.

Ein Paket wäre tatsächlich teuer gekommen. Aber es gibt ja noch den Maxibrief mit Einschreiben, kostet "nur" €10,50.
Doch ich war wohl auch zu doof, einfach mal nach "wearbreeze" Erfahrungen zu googeln.
Ich gehe davon aus, dass da irgendjemand in diesem schottischen Dorf demnächst Post von mir bekommt, schon an schräge Sendungen gewöhnt ist und das Teil in die Mülltonne wirft.
Ich bin mal gespannt. Ich habe ja Sendungsverfolgung. Wenn sich die Firma nach Zustellung nicht rührt, kann ich zumindest einen Fall in Paypal eröffnen.

Danke für den Tipp. Habs als Lesezeichen gespeichert.

Ja, bei Google Maps funktioniert das nicht, aber bei Apple Karten:
Demnach gibt es da Häuser. Bloß welche. Ich gehe nicht davon aus, dass ich ne Rückerstattung bekomme.

"Hochland" ist aber keine ungewöhnliche Bezeichnung. Auch auf der Wikipedia Seite heißt es "Die Highlands – Hochland von Schottland, Schottisches Hochland"
https://de.wikipedia.org/wiki/Highlands

Als Bestandteil einer Adresse dürfte das aber ziemlich unschottisch sein, oder?