Ist das möglich ?

Wäre z.B. für meine zip-Programme sehr gut da diese das extrahierte Archiv direkt löschen. Oder für Programme die doppelte Dateien suchen und löschen.

Bei Windows habe ich das Problem ja auch nicht, nur eben beim Mac.

Auf der DS413 ist natürlich die neuste DSM-Version und auf dem Mac läuft Mountain-Lion.
(Verbunden über AFP)

Diese Abfrage kommt bei "allen" Netzwerk-Volumen, da hier die Datei nicht in einen "Papierkorb" verschoben, sondern nur sofort gelöscht werden kann.
Ich finde sie daher recht sinnvoll.

ich gehe nicht davon aus, das Du diese Abfrage verhindern kannst.

Gibt es dan vielleicht einen Trick mit z.B. Onyx oder ähnlich dem Mac zu sagen das das so schon in Ordnung ist.

Du kannst in den DSM-Einstellungen einen Papierkorb aktivieren. Damit verhält sich der "weggeworfene Müll" wie am Mac, d.h. lässt sich notfalls wieder aus dem Papierkorb retten.
Damit sollte auch die Abfrage erledigt sein.

Gruß,
Turmsurfer

Soweit war ich schon, es landet auch in dem Papierkorb aber die Abfrage erscheint trotzdem noch.