If the game is an 68k game, developed for Macintoshes up to Quadra, you could try to run it in SheepShaver or its hardware PowerMac comparison, because the PowerPC processor executes the 68k calls line by line (which slows it down) , instead of compiling the 68k application at once and running it afterwards.