Hallo,

wie kann ich die Untertitel aus einer DVD ziehen? Habe schon Google bemüht und alles mögliche dort vorgeschlagene probiert: nix klappt. Handbrake habe ich probiert, auch ein Programm namens Avidemux. Die Untertitel werden nicht als File extrahiert.

Hilfe wäre toll!

*Push*


Niemand eine Idee?

Habe ich richtig verstanden das du Nur den Untertitel als z.b. Textdatei haben möchtest ?

Ja genau. Wir brauchen die Textdatei, um die Titel übersetzen zu lassen.

google sagt:
http://forums.macrumors.com/showthread.php?t=1760011

Google hatte mir viel erzählt, aber nix, was ich nicht schon wusste, oder nur altes Zeugs. Handbrake, Subler und Co. haben halt nichts gebracht, so wie ich es versucht habe. Womöglich liegt's in dem Fall an der DVD. Aber die Untertitel sind nicht eingebrannt, man kann sie aus- und abwählen. Sehr seltsam das.