Ich fände es gut, wenn man schon in der Seitenleiste lesen kann, von wem das Journal stammt.

weitere Vorschläge?

Ich fände es außerdem gut für die Übersichtlichkeit, wenn der Text "Wenn Sie per E-Mail benachrichtigt werden möchte..." hinter einem Infobutton verschwände und zudem mit "Benachrichtigung aktivieren" und "Beobachten"in einer Zeile stünde

Und wenn man einen Text editieren will, soll er nicht gleich gelöscht werden.

oh sorry, ich habe diesen Thread nicht gesehen: http://www.mactechnews.de/forum/thread.html?id=236934
Am besten dort weiter schreiben und den hier sterben lassen.