In der HomeApp kann ich alles mögliche Einstellen.
Was genau als System auf den HomePods läuft ist nicht einsehbar.
Siehe:
Ich hoffe ja immer noch das apple nachbessert und die HomePods dann eine korrekte Audioausgabe nicht nur für Musik sondern auch fürs System und TV-App machen.

Wie kann ich Software/Betriebssystemstand des HomePod kontrollieren?

Warum will man das?
z.B. in Deinem Auto hast Du auch keinen Einfluss welche aktuelle FW aufgespielt wird...

Doch, ist einsehbar:
„Home“-App starten, auf das Häuschen oben links tappen, „Softwareupdate“ wählen.

Da stehen beim mir nur die Räume.

Ok, war mit MacOS zu Gange.
Aufm iPhone geht's.
Danke

Dann wähle ganz unten am Bildschirm zunächst mal „Zuhause“ und nicht „Räume“ aus.

Darum:
Ich hoffe ja immer noch das apple nachbessert und die HomePods dann eine korrekte Audioausgabe nicht nur für Musik sondern auch fürs System und TV-App machen.

Vor dem Ruf nach „Nachbesserungen“ wäre es durchaus vorteilhaft, die vorhandenen Möglichkeiten zu kennen.
Hast du nun die Versionsangabe gefunden?

Yes, siehe oben.
Wie beschrieben auf dem iPhone.
Am Mac isses nicht vorhanden.
Ich frag mich was Anwender machen die MacOS verwenden und kein iPhone haben.
Die solls geben. Ich hab auch FirefoxOS verwendet bis es für Smartphones beerdigt wurde.

Rechtsklick auf den HomePod Einstellungen

Geht auch auf macOS...🤔

Au-Ha,
is im Reiter Home Pods versteckt.
Da kann ich dann Infos zu jedem einzelnen aufrufen.
Ich hab das als Info verstanden wie viele eingebunden sind.
Danke

Das geht doch.

Wie denn?