Hallo wertes Forum.

Situation: Tocher studiert im Ausland, hat ein MBP mit britischer Tastatur. Sie möchte ohne die Eingabequellen umzuschalten eine externe Tastatur mit deutschem Layout per USB anschließen. Gibt es eine Software, mit der man die Sprache für die jeweils angeschlossene Tastatur fest einstellen kann?

Das heisst, die integrierte Tastatur im MBP bleibt britisch und die externe ist auf deutsch fest eingestellt.

Vielen Dank für eure Hilfe.

Mir ist keine Bekannt, nur warum so umständlich?
Es gibt Aufkleber die eine zusätzliche Sprache auf die Tastatur bringen, und zwischen den Layouts kann man per Tastendruck wechseln.
Das geht schneller und in meinen Augen komfortabler als mit einer zusätzlichen Tastatur.

Gibt unmengen und seit Dekaden, 2 oder 3 Sprachig gelaserte Tastaturen.
Die billig Variante sind natürlich gedruckte Aufkleber oder schlicht und auch nicht so schlecht wie die Kleber…Tastaturmatten…hast beides, Schutz als Abdeckung und unterschiedlich gelasert, abriebfest.

Ausprobiert mit einer kleinen Apple-USB-Tastatur und dergleichen in schnurlos am Mac mini 2011:
über die Systemeinstellung Sprache & Text, Reiter Eingabequellen, hat man die Möglichkeit, die beiden Sprachen Deutsch und Englisch mit Haken zu versehen. Somit stehen sie auf beiden Tastaturen zur Verfügung. Es geht zwar an beiden zeitgleich immer nur entweder Deutsch oder Englisch, aber ein Umschalten mit - schaltet schnell auf die jeweils andere Sprache. Mit Eingabequellen in der Menüleiste anzeigen sieht man die gerade ausgewählte Belegung (Deutsch oder Englisch). Das zu den Bordmitteln in OS 10.7.5.