Die Überschrift ist vielleicht etwas unglücklich ausgedrückt, aber ich habe folgende Frage:
In den Systemeinstellungen kann man unter Tastatur/Text eigene Textkürzel vorgeben, die dann bei der Eingabe vervollständigt werden.
Bei mir wird da z.B. aus einem "gb" ein "Gruß, Bernd"
Soweit so gut.
Wenn ich jetzt aber im Text selber "gb" (z.B. für 20 GB) haben will, setzt mir OS X trotzdem "Gruß, Bernd" ein.
Wie unterbinde ich das?

Mit "Undo" direkt nach der Ersetzung.
Ansonsten musst Du wohl weniger allgemeine Kürzel für die Ersetzungen verwenden, zum Beispiel "g,b". Das wird wohl weniger häufig in normalen Texten vorkommen.

Ah, dankeschön für den Tipp. Funktioniert.

Naja, das Undo ist so ein Workaround. Die Kombi gb ist recht häufig. Solche Kürzel würde ich vermeiden. Ich habe immer ein sonst kaum genutztes Zeichen für meine Kürzel vorne dran gehängt, so z.B. #jas für "Journal of Archaeological Science" usw. Das hat mir viel Tipparbeit erspart. Das wäre dann bei dir #gb, und schon passt es.