Stell ich mich nur zu glatt an - oder kann ich tatsächlich aus dem Sperrbildschirm nicht mehr E-Mails löschen?
Wische ich zur einen Seite, kommt "Öffnen", auf der anderen Seite "Anzeigen" und "Entfernen".
Letzteres löscht aber nur die Benachrichtigung (bzw alle Mailbenachrichtigungen) aus dem Sperrbildschirm, die Mail bleibt nutzloserweise im Posteingang, wo ich sie dann später nochmal löschen muss.
Irgendwie nervt das. Oder habe ich was übersehen?

Versuch es mal Force Touch auf die Mail.

Alternativ oder auf Geräten ohne 3D Touch lässt man sich die Mail durch Wischen nach links "Anzeigen" und kann sie dann in dem kleinen, sich öffnenden Menü löschen.

Habe es eben mal auf dem iPad ausprobiert.
Einfach länger auf die Vorschau tippen und halten. Dann kommt ein Fenster mit löschen.

5s hat leider kein Force Touch. Erst anzeigen lassen ist bei Spam eigentlich schon ein Schritt zuviel.
Länger festhalten oder so bringt leider gar nix.

Anscheinend wurde die Philosophie so geändert, dass tatsächlich immer nur die Meldungen gelöscht werden und nicht mehr die Nachrichten.