Ich habe deutsche und englische Tastatur installiert.
Was mir sehr gut gefallen hat:
Auch bei Nutzung der deutschen Tastatur konnte ich völlig problemlos auf englisch schreiben. iPhone hat das super erkannt. Na ja, ab und zu war sich das Gerät nicht sicher, welche Sprache ich grad nutzen wollte und hat mal was falsch ersetzt, aber das war eher die Ausnahme.

Mit iOS18 wurde dieses Spiel allerdings umgekehrt. Die deutsche Tastatur verweigert englische Wörter, dafür kann die englische Tastatur jetzt beide Sprachen.
Das ist ja ganz nett - allerdings fehlen mir dabei die Umlauttasten. Und ich möchte schon gern beim Tippen entscheiden, ob ich z.B. konnte oder könnte schreiben möchte (auch wenn die Autokorrektur dann ätzenderweise sehr häufig anderer Meinung ist).

Tastaturwechsel wäre sicherlich möglich - aber ich denke einfach zu spät dran.

Hat jemand eine Idee für eine Tastatur mit Umlauten, die deutsch und englisch unterstützt? Also eben so, wie es vorher war?

Du kannst ganz einfach aus der Deutschen Tastatur eine mehrsprachige Tastatur machen. Wähle unter

Einstellungen › Allgemein › Tastatur › Tastaturen

deine Tastatur aus. In deinem Fall wahrscheinlich »Deutsch (Deutschland)«. Dort gibt es die zwei Abschnitte Sprachen und Tastaturbelegung. Unter Sprachen kannst du weitere hinzufügen, und bei der Tastaturbelegung stellst du sicher, dass »QWERTZ – Deutsch« ausgewählt ist für die Umlaute.

Falls jemand die mehrsprachige Tastatur nicht möchte, kann man an der gleichen Stelle die weiteren Sprachen durch Streichen nach links löschen.

Manchmal könnte es so einfach sein.
Hab ich tatsächlich nicht gefunden.

Dickes Danke!

Ich danke auch für den Tipp!

Übrigens nochmal geprüft:
Diese Funktion kam auch erst mit iOS18, vorher gab es das nicht.

Die mehrsprachigen Tastaturen sind zwar zu einem sicherlich ganz interessant, aber leider hapert das effektiv mit dem Tastaturlayout. Wenn man zwei Sprachen hat die viele spezifische Zeichen haben, dann wird es kompliziert. Zum Beispiel Französisch und Deutsch in meinem Fall.
Da fehlen dann einfach zu viele Dinge auf der egal welcher Tastatur wenn ich in der anderen Sprache schreiben möchte.
Daher bin ich wieder zurück zur klassischen ein sprachigen Tastaturen