Meine Frau hat heute ihr neues iphone 5 bekommen. Das Herstellen aus dem Backup(iPhone 4) hat problemlos funktioniert, nun wollte ich auf IOS 6.1.3 updaten. Die Software wird noch extrahiert, dann kommt jedoch die Meldung, dass iTunes das iphone nicht sichern kann da es zu wenig Speicherplatz geben soll. Die Festplatte hat noch Platz für 182 GB. Neustart, das Reparieren der Rechte haben nichts gebracht. Ich bin ratlos........

Ist damit vielleicht der Speicher auf dem iPhone gemeint?
Hatte auch mal den Fehler angezeigt bekommen, dass das Update nicht installiert werden kann (glaube sogar bei iOS 6.1.3), weil mein iPhone zu voll war.
Hab dann kurz eine App gelöscht, installiert und die Gelegenheit genutzt nicht genutzte Apps gleich mal zu löschen... Erstaunlich, was sich da mit der Zeit an sinnlosen Apps ansammelt...

das Löschen von Apps hat leider nichts gebracht. In der Meldung heisst ja auch , dass es dem Computer an Speicherplatz fehlt

Call 0800 2000 136 (Apple Hotline).

Was spricht denn gegen ein OTA Update direkt am iPhone?

also falls das ota update direkt am iphone nicht durchgeführt werden kann, dann setze dies auf werkseinstellung zurück, mache dann dein update via itunes oder ota und danach importierst du erst dein backup.

die Installation direkt am iphone hat funktioniert, danke

Verstehe den Update Wahn über iTunes eh nicht. OTA-Updates sind Delta-Updates. In iTunes wird immer die komplette Firmware heruntergeladen, die dann auch noch die SSD belastet...