Hallo, hab 3 Mail Accounts auf dem iPhone eingerichtet.
Bei zwei von denen landen gelöschte Mails im Ordner "Trash",
was auch stimmt, aber beim dritten gibt es den Ordner gar nicht
zur Auswahl. Dort ist nur "Deleted Messages" verfügbar.
Wie bekomme ich dort den Trash Ordner wieder?
Oder muss ich den Account komplett löschen und neu Einrichten?

Trash ist kein Apple-Ordner. Ist der dritte Account bei einem anderen Anbieter?

Nein, Gleicher Anbieter und zur gleichen Zeit erstellt.
Damit alles gleich funktioniert, habe ich bei allen Postfächern,
in Apple Mai, auf iPhone und in Webmail, das gleiche Postfach
als Papierkorb gewählt, so das egal wo ich eine Mail lösche, sie
immer direkt im Papierkorb landet.
Bei allen andere Accounts habe ich den Ordner "Trash" zur Auswahl.
Nur bei dem einen eben nicht. Dort kann ich nur "Deleted Messages" wählen.
Ist nicht schlimm, weil ja trotzdem alles funktioniert. Hat mich nur gewundert.

Wie gesagt, Trash ist kein von einem Apple Programm angelegter Ordner und wenn Du das Postfach immer nur mit einem Apple Client aufgerufen hast und Trash auch nicht ein Standardordner Deines Anbieters ist, dann kann es ihn auch nicht geben. Der Grund ... es kann viele geben. Andere Accounts mit anderen Clients (nicht Apple) aufgerufen? Webmail verwendet? ...

Nun, ich habe mal ein neues Test Postfach auf dem Server angelegt.
Wenn ich das auf dem iPhone einrichte, ist der Trash Ordner da und
richtig zugewiesen zum Papierkorb.
Liegt wohl am Server. Müsste wohl, wenn ich's ändern möchte,
Das Postfach vom Server löschen und neu anlegen.
Aber solange es so funktioniert, mache ich da nichts.
Danke

Oder wenn Du eh nur Apple Clients verwendest Deine Ordner auf die von Apple angelegten umändern.