Wenn ich in iTunes 12 in der Alben Ansicht bin und dann CMD+L (oder Menü Steuerung Zum aktuellen Titel) wird das aktuelle Album in der letzten Reihe angezeigt, somit ist der Inhalt des Albums, der ja dadrunter angezeigt wird, und damit auch der aktuelle Titel außerhalb des Sichtbaren Bereichs und man muss erst nach oben (Fensterinhalt nach oben) scrollen.

Ich habe dazu nichts im Netz finden können, ist das wirklich nur ein Problem bei mir, oder ist das bei euch auch so?

Scheint ein Problem bei dir zu sein. Bei mir wird das ganze Album angezeigt.