Im angehängten screenshot erkennt man, dass OSX-Server regelmäßig irgendwelche "lsregister"-Einträge ins Protokoll schreibt. Kann mir einer sagen, was es damit auf sich hat, und ob ich Abhilfe schaffen sollte, und wenn ja, wie?

lsregister ist für die LaunchServices zuständig, aber auf deinem Bild kann ja leider keiner etwas lesen!!!

Wie lade ich das in richtiger Auflösung hoch?

Such bei Google nach 'nem "Image Hoster", lads da hoch und kopier den Link hier rein.

https://picload.org/view/pwawipr/osx-serverprotokoll.png.html

Da sollte es jetzt stehen! Danke für den Hinweis.

Und? Hat vielleicht jemand eine Idee?

Schuß ins Blaue: Die LaunchdService database ist im Arxxx. Die kann man aber mittels Terminal oder diversen Wartungstool neu erstellen lassen. Tinkertool kann das zB. meiner Meinung nach.
Bleibt die Frage warum Launchd beim Befüllen irgendwann unerwartet verstirbt. Marcel B kann da sicher mehr zu sagen was da vorgeht.

Wenn alle Stricke reißen bleibt dann empfehle ich eine Runde Voodoo: Rechte reparieren und ggf Comboupdate drüber installieren... Zuversichtlich bin ich da aber nicht denn wen eine bestimmte (defekte) Datei da für den Schluckauf sorgt dann muß die natürlich weg oder ersetzt werden.