habe eine externe firewire 800 platte die als timemachine backup für ein MBP fungiert. (interne ssd , auf der internen hdd sind daten)

kann man da mavericks installieren sodass das backup für das weiterhin vorhandene ML (ssd) auf dem MBP , weiterhin funktioniert?

weil :
die FW800 platte gemäss blackmagic diskspeed test etwa gleich schnell ist wie die interne HDD

Nein, man kann keine OS X Version auf einem Time Machine Volume installieren, die Installer verhindern das zurecht. Einfach eine andere Platte nehmen.

Wenn du eine eigene Partition für Mavericks anlegts sollte das gehen!

oke. danke vielmals.

noch was:

mit dem G5 geht das allerdings.
per netwerkkabel.

ergo habe dort ein Macintosh.sparsbundle das man dann mounten kann.
gibt Backups.backupdb

Nein, nicht wirklich. Du sicherst ja dann nicht auf eine Platte, sondern auf einen File Server. Dass der File Server dazu "zufällig" auch eine Festplatte verwendet, "weiß" der sichernde Rechner nicht.