Push-Nachrichten von MacTechNews.de
Würden Sie gerne aktuelle Nachrichten aus der Apple-Welt direkt über Push-Nachrichten erhalten?
Galerie>Screenshots>Apple Deutschland Homepage - Im Wandel der Political Correctness

"Apple Deutschland Homepage - Im Wandel der Political Correctness" von fabano

Älteres Bild
Neueres Bild
Apple Deutschland Homepage - Im Wandel der Political Correctness
0
0

Ausgangsbeitrag

fabano
fabano05.10.1121:40
Ich hatte mich gestern Abend noch gewundert, ob das "Beschneiden" nicht doch eher "Zuschneiden" heissen sollte und ob ich der Einzige war, dem das aufgefallen ist... Eindeutig zweideutig. War wohl doch nicht der Einzige, der über diesen Faux pas gestolpert ist. Jedenfalls war heute Vormittag die Webseite von Apple Deutschland überarbeitet worden. In der Eile griff man wohl schnell zu der US-Version.

Kommentare

zod198805.10.11 21:43
Political Correctness *sick*


Zur Info: im GM von iOS 5 heißt es im Deutschen "Beschneiden", wie es sich gehört.
fabano
fabano05.10.11 21:46
zod1988
Political Correctness *sick*


Zur Info: im GM von iOS 5 heißt es im Deutschen "Beschneiden", wie es sich gehört.

Kurze Nachfrage: hast Du verstanden, was ich mit "political correctness" gemeint habe?
marco m.
marco m.05.10.11 21:54
Dann schreibe es auf Deutsch, dann versteht es jeder auf Anhieb.
Chevy Chase: Twenty years ago, we had Steve Jobs, Johnny Cash and Bob Hope. Now we have no jobs, no cash, and no hope. Please, don't let Kevin Bacon die!
knooby05.10.11 21:57
Naja ein bisschen nachdenken wird man wohl noch erwarten können oder?
Fantin05.10.11 22:07
Einfach den Begriff mal bei Wikipedia eingeben, das könnte weiterhelfen...
NOIdS
NOIdS05.10.11 22:08
ohje.... jetzt ist das wort "beschneiden" schon POLITISCH unkorrekt?
das ist doch nie und nimmer dein ernst? oder hab ich mal wieder die ironie übersehen?

Heuschrecke05.10.11 22:08
Politisch korrekt? Du spielst auf ein Ritual an, das es in einer Religion gibt. Toll!
Es gibt auch medizinische Fälle, die diesen Eingriff nötig machen. Willst du die
außen vor lassen oder gar beleidigen?
Oh Herr, gib den Menschen Hirn und lehre ihnen dieses zu benutzen!
zod198805.10.11 22:10
fabano
zod1988
Political Correctness *sick*


Zur Info: im GM von iOS 5 heißt es im Deutschen "Beschneiden", wie es sich gehört.

Kurze Nachfrage: hast Du verstanden, was ich mit "political correctness" gemeint habe?

Und was hast du gemeint, wenn nicht die Zweideutigkeit hinter dem Wort "Beschneiden" und dazu das Foto eines kleinen Mädchens auf dem iPhone-Display?
bono01
bono0105.10.11 22:13
Also ich hab es verstanden.
"Ich glaube nicht an den Teufel oder an sein Buch. Aber die Wahrheit ist nicht dieselbe ohne seine Lügen." (God Part II, Song von U2)
NOIdS
NOIdS05.10.11 22:13
zod1988: hehe, DAS ist mir noch garnicht so aufgefallen.... trotzdem albern...
fabano
fabano05.10.11 22:29
Heuschrecke
Politisch korrekt? Du spielst auf ein Ritual an, das es in einer Religion gibt. Toll!
Es gibt auch medizinische Fälle, die diesen Eingriff nötig machen. Willst du die
außen vor lassen oder gar beleidigen?
Oh Herr, gib den Menschen Hirn und lehre ihnen dieses zu benutzen!

Die Kombination des Wortes "Beschneiden" mit dem Bild eines kleinen Mädchens ist schon etwas unglücklich gewählt. Ich spiele nicht auf das Beschneidungsritual an, das es übrigens in verschiedenen Religionen gibt, sondern auf das Ritual der sog. "Zwangsbeschneidung", bei dem noch sehr viele kleine Mädchen sterben. Ich will hier niemanden "außen vor lassen oder gar beleidigen". Dass diese Kombination etwas unglücklich gewählt wurde, ist dann auch Apple aufgefallen. Sonst hätten sie die Webpage wohl nicht verändert. Deinen letzten Satz lasse ich lieber unkommentiert.
NOIdS
NOIdS05.10.11 22:35
fabano: da hast du aber einen riesen skandal aufgedeckt, wahnsinn... unfassbar albern... UND wo haste das hergeholt? von recht weit her, nehm ich mal an....
zod198805.10.11 22:35
NOIdS
zod1988: hehe, DAS ist mir noch garnicht so aufgefallen.... trotzdem albern...

Sag ich ja ^^
q1w2e305.10.11 22:36
das kam von ganz tief unten
zod198805.10.11 22:46

Kommentieren

Sie müssen sich einloggen, um ein Galerie-Bild kommentieren zu können.