Ja funktioniert doch super.

Komisch, dass es da keine Funktion für ausgewählte Dateien gibt. Schließlich muss man direkt vor der Aktion die betreffenden Dateien auswählen.

Ja selbst mit Variablen hat es nicht funktioniert da brauchte es diesen Umweg mit dem umbennen und der stellt natürlich auch ein Risiko da den sich Apple eigentlich sparen könnte.

Eine Sache ist (für mich) leider noch sehr Blöd an der Automator-Lösung: Ich nutze Path Finder und der Apple Finder ist bei mir normalerweise immer beendet. Durch die Aktion wird aber immer der Finder gestartet, den ich dann manuell wieder beenden muss.

Ob sich wohl eine Funktion hinzufügen lässt, nach der Konvertierung den Finder zu beenden?

Hmm, der Finder wird gar nicht durch die Aktion gestartet.
Dann war das wohl Apple Script, mit dem ich vorhin experimentiert habe.

Da ich Path Finder nicht kenne kann ich da nicht weiter helfen. Vielleicht bringt Path Finder ja ein Automator Workflow mit das den Finder beendet ansonsten geht das sicher mittels Terminal aber da kenne ich mich auch nicht mit aus. Wenn es eine Tastenkombination gibt mit der du den Finder beendest kannst du die am Ender des Workflows mittels der Aufzeichnen Taste aufnehmen.